1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:31,004 --> 00:00:34,007 [Mujer] 'Amigos, ¿Has oído hablar de Jesús? 4 00:00:34,141 --> 00:00:36,842 '¿Has oído hablar del Señor? 5 00:00:37,810 --> 00:00:41,847 'Yo no solía ser una persona perfecta. 6 00:00:41,981 --> 00:00:46,520 "Pero me arrodillé, y oré a Jesús. 7 00:00:46,652 --> 00:00:50,923 'Oré al Señor, y me escuchó. 8 00:00:52,492 --> 00:00:57,797 'Él me escuchó en mi pecado, me escuchó en mi dolor. 9 00:00:58,664 --> 00:01:01,535 'Tú eres el rey de la gloria. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,104 'Tú eres el príncipe de la paz'. 11 00:01:04,237 --> 00:01:08,275 Consigue la biblia, Consigue la Biblia King James. 12 00:01:08,408 --> 00:01:12,379 Obtén la aplicación. Obtenga la aplicación en sus teléfonos inteligentes. 13 00:01:12,512 --> 00:01:14,713 Descárgalo y entiende 14 00:01:14,847 --> 00:01:19,352 que hay un dios que nos ama a todos. 15 00:01:19,486 --> 00:01:21,754 Él es el rey de reyes. 16 00:01:21,887 --> 00:01:27,760 Oh Jesús, oramos, oramos hoy por todas estas almas. 17 00:01:27,893 --> 00:01:30,729 Que te muevas en sus vidas. 18 00:01:30,863 --> 00:01:34,367 Señor, oramos para que obtendrán la biblia, 19 00:01:34,501 --> 00:01:36,103 que estudiarán tu palabra 20 00:01:36,236 --> 00:01:39,972 como si estudiaran sus teléfonos, Dios Padre. 21 00:01:40,107 --> 00:01:44,478 Sabemos que un día, cada rodilla se doblará... 22 00:01:44,610 --> 00:01:45,911 Cállate, carajo. 23 00:01:46,046 --> 00:01:48,148 ...y cada lengua confesará 24 00:01:48,281 --> 00:01:50,850 que eres Señor! 25 00:01:50,983 --> 00:01:53,086 - Te damos gracias por la biblia... - ¡Shh! 26 00:01:53,220 --> 00:01:55,055 Oh, oramos que los encontrarás. 27 00:01:55,188 --> 00:01:56,722 ¡Shh! 28 00:01:56,856 --> 00:02:01,394 Él te ama. Él es el Alfa y la Omega. 29 00:02:16,076 --> 00:02:17,611 Hola chicos, lamento preguntar. 30 00:02:17,743 --> 00:02:20,746 Me preguntaba si Tienes... monedas de repuesto. 31 00:02:22,882 --> 00:02:25,519 Hola chicos, me preguntaba si tienes algo de cambio. 32 00:02:25,684 --> 00:02:27,320 [Hombre] Lo siento. 33 00:02:28,721 --> 00:02:31,324 Hola amigo, solo estoy tratando de conseguir algo de dinero juntos para una caliente... 34 00:02:31,458 --> 00:02:33,360 - Lo siento. - ...comida. 35 00:02:36,596 --> 00:02:38,931 Hola amigo, solo tenia una duda Si tienes algo de cambio, 36 00:02:39,065 --> 00:02:42,102 algo de dinero para una comida caliente. 37 00:02:42,235 --> 00:02:45,938 Hola, me preguntaba si tienes cualquier dinero o cambio de repuesto... 38 00:02:47,307 --> 00:02:50,410 Hola estoy tratando de conseguir algo de dinero. juntos para una comida caliente. 39 00:03:11,131 --> 00:03:13,233 - ¡Despertar! - Sólo cargando mi teléfono. 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,833 dije que podrías carga tu teléfono. 41 00:03:14,967 --> 00:03:16,636 has estado aquí desde hace treinta minutos. vamos, 42 00:03:16,769 --> 00:03:18,771 te estás tomando el pelo. 43 00:03:26,546 --> 00:03:28,415 ¡Oye! ¡Vamos! 44 00:03:33,153 --> 00:03:35,322 - Hermano, vamos. Vamos. - Estoy cargando mi teléfono... 45 00:03:35,455 --> 00:03:37,691 Aquí está tu teléfono toma tu teléfono. Vamos. 46 00:03:37,823 --> 00:03:39,292 Ponte de pie, vámonos. 47 00:03:53,006 --> 00:03:55,242 [Los trenes pasan traqueteando abajo] 48 00:05:36,543 --> 00:05:38,411 - ¿Sabes a qué me refiero? - Hay que hacerlo. 49 00:05:38,545 --> 00:05:41,414 - Tengo que hacer eso, sí. - Hay que hacerlo. 50 00:05:41,548 --> 00:05:45,385 Sabes lo que dijiste ¿Sobre que ha tenido otro derrame cerebral? 51 00:05:45,518 --> 00:05:48,054 - Sí, tuvo otro derrame cerebral. - Maldito infierno. 52 00:05:48,188 --> 00:05:50,457 - Devastada, ¿sabes? - Sí. 53 00:05:50,590 --> 00:05:52,025 [Mujer] Es como, ni siquiera... Lo estoy intentando. 54 00:05:52,158 --> 00:05:54,294 Y un poco de leche, ¿sí? 55 00:05:57,163 --> 00:05:59,366 ...todos se libran de esto. 56 00:06:05,171 --> 00:06:06,239 ¿Qué te pasa? 57 00:06:06,373 --> 00:06:07,774 Nada. ¿Puedes simplemente, como...? 58 00:06:07,906 --> 00:06:09,642 - ¡Maldito lunático! - Simplemente ni siquiera, como... 59 00:06:09,776 --> 00:06:11,111 Estoy intentando... 60 00:06:12,112 --> 00:06:14,980 Eres un maldito lunático. ¿sabes eso? 61 00:06:16,349 --> 00:06:17,684 Un minuto, estás jodidamente bien, 62 00:06:17,817 --> 00:06:19,152 lo siguiente, te estás volviendo loco. 63 00:06:19,285 --> 00:06:21,788 - Hasta luego. Ve, ve... - ¿Nos vemos luego? 64 00:06:21,920 --> 00:06:25,258 Ve, ve para allá, ve a ver a ese perro. 65 00:06:25,392 --> 00:06:27,394 [Hombre] ¿En qué parte del mundo eres de? 66 00:06:27,527 --> 00:06:29,529 Eslovaquia. 67 00:06:29,662 --> 00:06:31,231 Pero ahora, Dalston. 68 00:06:31,364 --> 00:06:32,931 [Hombre] Dalston. Ahí es donde te he visto. 69 00:06:33,066 --> 00:06:34,601 - ¡Sí! - Sí, sí. 70 00:06:41,940 --> 00:06:43,209 ¿Qué es, una organización benéfica o qué? 71 00:06:43,343 --> 00:06:45,245 [Mujer] Sí, una organización benéfica. Caridad independiente. 72 00:06:45,378 --> 00:06:46,979 No, es privado. Es una empresa. 73 00:06:47,113 --> 00:06:48,615 No es privado no es una empresa. 74 00:06:48,748 --> 00:06:50,916 La mujer en el escritorio dijo que consigan algo de gobierno... 75 00:06:51,050 --> 00:06:54,554 No, no lo hacen. Es una organización benéfica. Dependen de donaciones. 76 00:06:54,687 --> 00:06:56,022 Es una empresa. 77 00:06:56,156 --> 00:06:57,923 - Basta. Cállate, ¿sí? - Me voy. 78 00:06:58,057 --> 00:07:00,427 Muy bien, nena. Te veré más tarde. 79 00:07:00,560 --> 00:07:02,762 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí, tengo uno. Aquí. 80 00:07:02,896 --> 00:07:05,331 - ¿Te cortaste el pelo? - Sí, ese tipo Isaac lo hizo. 81 00:07:05,465 --> 00:07:08,134 Se ve precioso, ¿no? ¡Míralo! 82 00:07:08,268 --> 00:07:12,405 Toma, toma eso, cariño. ¿No se ve encantador? Sí... 83 00:07:17,143 --> 00:07:19,579 Muy bien, me voy. ¡Hasta luego! 84 00:07:24,751 --> 00:07:26,952 [Sonando alarma distante] 85 00:07:55,014 --> 00:07:57,917 ¡Paolo! ¿Has visto a Nathan? 86 00:07:58,051 --> 00:08:00,420 - No. - ¿Para nada? 87 00:08:03,356 --> 00:08:05,425 - Llámame si lo ves, ¿sí? - Lo haré. 88 00:08:05,558 --> 00:08:08,428 ¡Dile que lo estoy buscando! 89 00:08:08,561 --> 00:08:12,131 Disculpe amigo, ¿ha visto? ¿Un chico con pantalones azules? 90 00:08:12,265 --> 00:08:14,501 Tiene sangre en la cara. 91 00:08:16,603 --> 00:08:20,206 Lo siento, ¿has visto a alguien? ¿Con pantalones azules puestos...? 92 00:08:20,340 --> 00:08:22,775 Él tiene como, sangre en su rostro. 93 00:08:36,356 --> 00:08:39,492 ♪ Eres mi pequeño amor... ♪ 94 00:08:41,728 --> 00:08:43,263 [♪ Tarareando] 95 00:08:46,065 --> 00:08:47,800 Disculpe. Disculpe. 96 00:08:47,934 --> 00:08:49,536 ¡Por el amor de Dios! 97 00:08:49,669 --> 00:08:52,605 Lo siento cariño, no tienes Un par de libras, ¿verdad? ¿No? 98 00:08:52,739 --> 00:08:55,141 Espero que tengas un hermoso día. Que tengas un hermoso día. 99 00:08:55,275 --> 00:08:56,743 - ¡Natán! ¡Natán! - [Nathan] Disculpe, señor. 100 00:08:56,876 --> 00:08:59,112 Supongo que no tienes un cigarrillo de repuesto, ¿verdad? 101 00:09:02,348 --> 00:09:05,852 Acabo de ver a Jane y ese lote. Lo ha jodido todo. 102 00:09:05,985 --> 00:09:08,187 - ¿Tienes mi billetera? - ¿Eh? 103 00:09:08,821 --> 00:09:10,523 ¿Tienes mi billetera? 104 00:09:10,657 --> 00:09:12,492 No. ¿Por qué debería tomar tu billetera? 105 00:09:12,625 --> 00:09:13,960 Porque eres un puto pequeña serpiente. 106 00:09:14,093 --> 00:09:15,562 ¿Por qué tomaría tu billetera? 107 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 Eres el único que sabe donde escondo mis cosas. 108 00:09:17,463 --> 00:09:19,065 Yo nunca te haría eso, Vamos, hombre. Relajarse. 109 00:09:19,198 --> 00:09:20,667 - Déjame revisar tus bolsillos. - ¿Por qué tomaría tu billetera? 110 00:09:20,800 --> 00:09:22,201 Cálmate un segundo. Cálmate un segundo. 111 00:09:22,335 --> 00:09:24,004 Dame mi billetera, hombre. ¡No es una broma! 112 00:09:24,137 --> 00:09:25,405 déjame comprobar tus malditos bolsillos. 113 00:09:25,538 --> 00:09:27,307 No estás revisando mis bolsillos... 114 00:09:27,440 --> 00:09:29,075 ¿Por qué estás huyendo? entonces? 115 00:09:29,208 --> 00:09:31,844 ¡Dame mi maldita billetera! Eres un puto... 116 00:09:33,079 --> 00:09:34,681 ¡Jódeme, hombre! 117 00:09:34,814 --> 00:09:36,649 [Gritos ahogados] 118 00:09:38,585 --> 00:09:42,488 ¡Maldito idiota! ¡Mi maldita billetera, hombre! 119 00:09:42,622 --> 00:09:45,592 - Oye, vamos, déjalo en paz. - ¡Vete a la mierda! 120 00:09:45,725 --> 00:09:48,194 - Vamos, ahora. - ¡Mi maldita billetera! 121 00:09:48,328 --> 00:09:50,064 Déjalo, déjalo. Quítate de encima. 122 00:09:50,196 --> 00:09:53,266 ¡Quítate de encima! ¡Sácalo de encima, hermano! 123 00:09:53,399 --> 00:09:55,134 Vamos, cálmate. 124 00:09:55,268 --> 00:09:57,804 [Jadeando] Lo tienes. 125 00:09:59,272 --> 00:10:01,341 Muy bien, sigue adelante, déjalo ir. 126 00:10:01,474 --> 00:10:04,477 Te cuido, hombre, y así es como tú... 127 00:10:04,611 --> 00:10:06,212 [Nathan] Me debes dinero De todos modos, idiota. 128 00:10:06,346 --> 00:10:08,048 ¿Cómo puedes decir ¿Eso está mirando...? 129 00:10:08,181 --> 00:10:10,216 tengo, Te cuidé. 130 00:10:10,350 --> 00:10:12,218 ¿Por qué lloras, hombre? Devuélveme mi dinero. 131 00:10:12,352 --> 00:10:14,253 - No estoy llorando. - ¿Dónde está? No está aquí. 132 00:10:14,387 --> 00:10:16,522 Deja que se vaya ahora, Ya está hecho, ¿vale? 133 00:10:16,656 --> 00:10:19,492 - Devuélveme mi dinero. - No lo tengo. 134 00:10:20,893 --> 00:10:22,895 ¿Sabes qué, hombre? Es una regla para ti y... 135 00:10:23,030 --> 00:10:24,597 ¡Maldito idiota! 136 00:10:24,731 --> 00:10:26,399 Es una regla para ti, y una regla diferente 137 00:10:26,532 --> 00:10:28,501 para todos los demás, ¡maldito idiota! 138 00:10:28,635 --> 00:10:31,371 - Chicos... - ¡Siempre está del otro lado! 139 00:10:31,504 --> 00:10:33,640 - Déjalo ir. - Vete a la mierda. 140 00:10:35,775 --> 00:10:37,543 ¿Estás bien ahora? 141 00:10:41,314 --> 00:10:43,249 ¿Puedo traerte algo? 142 00:10:43,383 --> 00:10:45,752 - Sí, me devuelven mi dinero. - ¿Qué fue eso? 143 00:10:46,986 --> 00:10:48,655 ¡Tráeme una cerveza! 144 00:10:49,522 --> 00:10:51,791 Te traeré un refresco, si? 145 00:10:57,397 --> 00:10:59,632 [♪ Músico callejero tocando el violín] 146 00:11:52,819 --> 00:11:55,288 [Simon] Oye, aquí tienes, amigo. 147 00:11:57,490 --> 00:11:59,026 Gracias, hombre. 148 00:11:59,159 --> 00:12:00,827 Lo siento por eso. yo estaba un poco enojado antes. 149 00:12:00,960 --> 00:12:04,031 - Ah, no te preocupes. Está bien. - ¿Trabajas aquí entonces? 150 00:12:04,697 --> 00:12:07,034 - ¿La ciudad? - Sí. 151 00:12:07,167 --> 00:12:10,937 Quiero decir, como, sí, en definitiva, sí. Sí, lo hago. 152 00:12:11,071 --> 00:12:13,473 ¿Pero "en última instancia"? ¿Qué es eso? 153 00:12:13,606 --> 00:12:18,011 Solo estoy aquí la mayoría de los días. pero tengo oficinas por todas partes. 154 00:12:20,346 --> 00:12:22,582 Entiendo. Te mueves mucho. 155 00:12:24,051 --> 00:12:25,219 Sí. 156 00:12:25,351 --> 00:12:28,387 Qué lindo. Mantenlo diferente. 157 00:12:31,091 --> 00:12:34,194 Estás seguro de que no puedo conseguirte ¿Algo más en cuanto a comida? 158 00:12:34,327 --> 00:12:37,663 Hay un lugar de bagels a unos minutos andando... 159 00:12:37,797 --> 00:12:39,932 O si tienes efectivo, Podría ir a buscar uno yo mismo. 160 00:12:40,067 --> 00:12:43,103 Sí, puedo... No te preocupes. Te lo conseguiré. 161 00:12:43,237 --> 00:12:44,437 - ¿En realidad? - Sí, vámonos. 162 00:12:44,570 --> 00:12:45,905 puedo conseguirlo si tienes que alejarte... 163 00:12:46,039 --> 00:12:47,607 No, está bien. Vamos. 164 00:12:47,740 --> 00:12:51,611 - Vamos. ¿Dónde está? - Por ahí. Gracias, hombre. 165 00:12:52,345 --> 00:12:53,846 Está bien. 166 00:12:56,415 --> 00:12:57,784 Sí, es gracioso, ¿no? 167 00:12:57,917 --> 00:13:00,254 Hay una brecha en la empatía, ¿sabes? 168 00:13:00,419 --> 00:13:02,622 Se normaliza para ellos. 169 00:13:03,589 --> 00:13:05,792 - ¿Para quién? - El gobierno. 170 00:13:05,925 --> 00:13:07,727 Ya sabes, es como ciertos politicos 171 00:13:07,860 --> 00:13:09,428 presentándose en causas sociales, 172 00:13:09,562 --> 00:13:12,698 como exhibiciones públicas de buena voluntad y... 173 00:13:13,733 --> 00:13:15,835 como se llama cuando hacen eso? 174 00:13:16,435 --> 00:13:17,870 De todos modos, 175 00:13:18,005 --> 00:13:20,406 es como si les importara una mierda y no me importa, ¿sabes? 176 00:13:20,540 --> 00:13:24,077 Es simplemente ridículo lo desconectados que están. 177 00:13:27,247 --> 00:13:31,384 ¿Alguna vez has visto las noticias? ¿O te mantienes alejado de eso? 178 00:13:31,517 --> 00:13:35,022 - No tengo televisión. - Ah, por supuesto. Lo siento. 179 00:13:46,233 --> 00:13:48,701 Lo siento, lo siento, lo siento. 180 00:14:01,414 --> 00:14:04,117 - ¿Compras relojes? - Sí, sí. 181 00:14:07,820 --> 00:14:09,289 - ¿Cuántos años tiene? - No sé. 182 00:14:09,422 --> 00:14:11,457 Es básicamente nuevo. Está en muy buenas condiciones. 183 00:14:11,591 --> 00:14:14,360 tiene algunos rayones en el frente... 184 00:14:14,493 --> 00:14:16,395 Sí, ¿cuánto quieres? por eso? 185 00:14:16,529 --> 00:14:17,897 Déjame echar un vistazo en el modelo. 186 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 Lo siento, tengo que irme. Entonces, ¿puedes decírmelo? 187 00:14:20,167 --> 00:14:21,734 ¿Lo quieres o no? 188 00:14:21,868 --> 00:14:23,736 Lo siento, sólo... tengo que irme. 189 00:14:23,870 --> 00:14:27,540 Eh... no lo sé, tal vez cuarenta. 190 00:14:27,673 --> 00:14:30,476 ¿Cuarenta? No, no, no. Eso son cientos de libras allí. 191 00:14:30,610 --> 00:14:32,478 Querías que te diera un precio, entonces... 192 00:14:32,612 --> 00:14:35,381 Muy bien, continúa, entonces. compruébalo. 193 00:14:35,514 --> 00:14:37,650 Sólo dame un minuto y lo comprobaré. 194 00:14:46,859 --> 00:14:48,928 Muy bien, vamos entonces. 195 00:14:49,729 --> 00:14:52,266 Sólo danos tu mejor precio... 196 00:14:52,398 --> 00:14:53,599 - ¿Cuarenta? - Dije cuarenta... 197 00:14:53,733 --> 00:14:55,369 Muy bien, cuarenta, sí. Cuarenta es genial. 198 00:14:55,501 --> 00:14:57,870 - ¿Quieres cuarenta? - Cuarenta está bien, sí. 199 00:14:59,438 --> 00:15:01,108 - Cuarenta. - Excelente. 200 00:15:22,628 --> 00:15:24,563 [Oficial] Disculpe, amigo. Disculpe. 201 00:15:24,697 --> 00:15:27,767 Deja de caminar por un segundo. Quítate el bolso por mí. 202 00:15:28,901 --> 00:15:30,870 Sólo quítate el bolso. 203 00:15:31,004 --> 00:15:32,939 estas bajo arresto bajo sospecha de robo. 204 00:15:33,073 --> 00:15:35,775 no tienes para decir nada, pero... 205 00:15:44,284 --> 00:15:47,154 Bueno, te diré la verdad. Tuve que defenderme. 206 00:15:47,287 --> 00:15:49,855 Básicamente, hizo un comentario, y luego me empujó. 207 00:15:49,989 --> 00:15:52,125 - Él te empujó primero, ¿verdad? - Sí. 208 00:15:52,259 --> 00:15:54,261 Me empujó muy fuerte. 209 00:15:54,394 --> 00:15:56,662 Y pensé: "Esto es raro. ¿Qué quiere este tipo?". 210 00:15:56,796 --> 00:15:58,365 Dije algo como, "Disculpe" 211 00:15:58,497 --> 00:16:01,034 y me empujó de nuevo. Entonces tuve que defenderme. 212 00:16:01,168 --> 00:16:04,037 Bien. Antes de continuar, Sólo me gustaría recordarte 213 00:16:04,171 --> 00:16:07,606 que tenemos Todo el incidente en CCTV. 214 00:16:09,642 --> 00:16:11,211 Me parece bien. 215 00:16:19,652 --> 00:16:22,521 Por aquí. Vamos. 216 00:16:22,655 --> 00:16:23,823 ¡Tus malditas manos están frías! 217 00:16:23,956 --> 00:16:26,492 Lo sé. Vamos. Manos a la obra. 218 00:16:27,160 --> 00:16:28,961 Ven aquí, vamos. 219 00:16:29,096 --> 00:16:31,098 - Calienta tus malditas manos. - Por aquí. 220 00:16:31,231 --> 00:16:32,732 ¿Puedes calentarte las manos? un poco? 221 00:16:32,865 --> 00:16:35,002 Vamos, levantad las manos. 222 00:16:39,172 --> 00:16:41,174 Sí, entonces me arrestaron. de nuevo, 223 00:16:41,308 --> 00:16:43,477 y estoy buscando a los catorce meses, 224 00:16:43,609 --> 00:16:47,280 pero espero que solo tenga hacer seis o siete de esos. 225 00:16:49,383 --> 00:16:51,151 [Mujer] 'Oh, Michael'. 226 00:16:52,718 --> 00:16:55,554 [La mujer solloza y hace gruñidos] 227 00:19:53,866 --> 00:19:55,435 [Goteo de agua] 228 00:20:14,987 --> 00:20:16,156 ¿Qué dijiste? 229 00:20:16,289 --> 00:20:18,592 espero no verte aquí otra vez. 230 00:20:18,724 --> 00:20:20,759 [Zumbido de la cerradura de la puerta] 231 00:20:36,209 --> 00:20:38,777 - ¿Mike? - Hola. 232 00:20:43,849 --> 00:20:46,952 Entonces, si pierdes una sesión, recibirás una advertencia. 233 00:20:47,087 --> 00:20:48,555 Y luego, se te dará cinco dias 234 00:20:48,688 --> 00:20:50,756 para proporcionar evidencia en cuanto a por qué te lo perdiste. 235 00:20:50,889 --> 00:20:52,058 Si eso resulta inaceptable, 236 00:20:52,192 --> 00:20:53,627 estarás recibiendo una carta de advertencia. 237 00:20:53,759 --> 00:20:56,829 Entonces, tres citas perdidas, y es un retiro del mercado, ¿vale? 238 00:20:56,962 --> 00:20:58,265 Sólo para que lo sepas. 239 00:20:58,398 --> 00:21:00,734 Y te hemos preparado en un albergue local. 240 00:21:00,866 --> 00:21:03,069 Uno que está conectado con nosotros. 241 00:21:03,203 --> 00:21:04,770 Entonces, cuéntame sobre este trabajo. 242 00:21:04,903 --> 00:21:10,510 Sí, tengo una entrevista. para un puesto de chef en un hotel. 243 00:21:10,644 --> 00:21:12,445 Bueno. es solo una entrevista para empezar? 244 00:21:12,579 --> 00:21:14,547 Sí, sólo una entrevista. Aún no lo tengo. 245 00:21:14,681 --> 00:21:15,881 Bueno. ¿Cuándo es eso? 246 00:21:16,016 --> 00:21:18,451 Eso es hoy, un poco más tarde hoy. 247 00:21:18,585 --> 00:21:21,987 Bueno. ¿Y tienes? ¿alguna familia? 248 00:21:22,122 --> 00:21:23,556 ¿Padres cerca? 249 00:21:23,690 --> 00:21:27,093 Sí, es... es complicado. porque me adoptaron, 250 00:21:27,227 --> 00:21:30,297 entonces es un poquito... 251 00:21:30,430 --> 00:21:33,033 Sí, están por aquí, y son lindos y eso, pero... 252 00:21:33,667 --> 00:21:36,569 Está bien. Y... 253 00:21:36,703 --> 00:21:40,307 Um... entonces, ¿dónde me quedaré? 254 00:21:40,440 --> 00:21:43,976 He configurado tu CAS3 para ti en el albergue. 255 00:21:44,110 --> 00:21:47,213 Sólo tengo que volver a comprobarlo. y llámalos, 256 00:21:47,347 --> 00:21:50,983 saber a qué hora te pueden aceptar. 257 00:21:51,117 --> 00:21:54,287 Y así, ¿Qué pasa después de eso? 258 00:21:54,421 --> 00:21:58,091 Bueno, estarás allí por aproximadamente De seis a diez semanas, entonces... 259 00:21:58,224 --> 00:22:01,394 Lo siento, quiero decir después de eso, cuando termine allí a largo plazo. 260 00:22:01,528 --> 00:22:03,829 Intenta no preocuparte por eso por el momento, ¿vale? 261 00:22:03,962 --> 00:22:06,266 Acabas de salir, hay mucho para entender. 262 00:22:06,399 --> 00:22:08,802 Te pondremos en contacto con una autoridad local, 263 00:22:08,934 --> 00:22:10,969 y harán referencias a la vivienda. 264 00:22:11,104 --> 00:22:12,405 Pero tengo que ser honesto contigo mike 265 00:22:12,539 --> 00:22:14,708 no vas a ser máxima prioridad. 266 00:22:14,840 --> 00:22:16,209 ¿Por qué es eso? 267 00:22:16,343 --> 00:22:18,478 Un varón joven con condenas anteriores, 268 00:22:18,611 --> 00:22:20,013 una historia de violencia, 269 00:22:20,146 --> 00:22:22,115 sin problemas médicos o discapacidades físicas... 270 00:22:22,248 --> 00:22:24,451 Va a ser más difícil para ser honesto. 271 00:22:24,584 --> 00:22:25,951 Lo entiendo. 272 00:22:26,086 --> 00:22:27,153 es mejor que lo sepas desde el principio. 273 00:22:27,287 --> 00:22:28,621 Pero sabes todo esto, 274 00:22:28,755 --> 00:22:30,523 ya has pasado por esto antes, ¿no? 275 00:22:30,657 --> 00:22:35,362 no te estoy enseñando para chupar huevos. Y... 276 00:22:35,495 --> 00:22:39,666 Bien, entonces tenemos claro la licencia. y plan de lanzamiento, ¿sí? 277 00:22:39,799 --> 00:22:41,101 Sí. 278 00:22:41,234 --> 00:22:43,969 Entonces, tu primer reconstituyente. sesión de justicia 279 00:22:44,104 --> 00:22:46,773 Habrá tres sesiones a partir de ahora. 280 00:22:46,905 --> 00:22:48,675 Entonces... dentro de tres semanas. 281 00:22:48,808 --> 00:22:50,943 Y luego tendremos un miembro del equipo de RJ 282 00:22:51,077 --> 00:22:52,479 entra a charlar contigo, 283 00:22:52,612 --> 00:22:54,581 antes de tu sesión con la víctima Simón, 284 00:22:54,714 --> 00:22:57,250 cual debería ser en algún momento de la semana siguiente. 285 00:22:57,384 --> 00:23:00,153 - Entonces, ¿cuatro semanas? - Exactamente. 286 00:23:00,286 --> 00:23:02,689 ¿Es eso algo? ¿Que todavía quieres hacer? 287 00:23:02,822 --> 00:23:04,190 Sabes, tienes una opción. 288 00:23:04,324 --> 00:23:05,759 Sí, creo que sería bueno. 289 00:23:05,891 --> 00:23:08,961 sentarse con el y hacerlo bien. Estoy listo. 290 00:23:09,095 --> 00:23:10,430 Acordado. 291 00:23:10,563 --> 00:23:15,502 Además tuve esta idea para una limusina... 292 00:23:15,635 --> 00:23:17,337 Una empresa de chóferes. 293 00:23:17,470 --> 00:23:19,305 no se si hay alguien 294 00:23:19,439 --> 00:23:22,342 con quien puedo hablar sobre la posibilidad de empezar... 295 00:23:22,475 --> 00:23:25,278 Lo siento, acabo de recibir para darle una llamada rápida al albergue, 296 00:23:25,412 --> 00:23:27,313 comprobar a qué hora tu inducción es, ¿vale? 297 00:23:27,447 --> 00:23:31,618 - Ten paciencia... Está bien. - [Suena el teléfono] 298 00:23:33,219 --> 00:23:36,256 Hola. Hola, sí, soy Nadia. 299 00:24:08,788 --> 00:24:11,090 [Mujer] Mira, no estaremos durmiendo en esa habitación esta noche. 300 00:24:11,224 --> 00:24:13,760 - Está absolutamente sucio. 301 00:24:13,893 --> 00:24:15,228 - Está húmedo. - Shh, mamá. 302 00:24:15,361 --> 00:24:17,397 Y para ser honesto, es una absoluta mierda. 303 00:24:17,530 --> 00:24:20,567 Mira, lo siento mucho eso. Hablaré con el gerente. 304 00:24:20,700 --> 00:24:22,402 Déjalo... 305 00:24:26,172 --> 00:24:29,409 [Risas] ¡No me mates! 306 00:24:33,979 --> 00:24:37,050 Hola. tengo una reunion con Franco. 307 00:24:37,183 --> 00:24:39,152 - ¿Tienes una reunión? - Sí. 308 00:24:45,058 --> 00:24:47,627 Entonces, ¿por qué no empezamos con un turno de prueba, 309 00:24:47,760 --> 00:24:49,095 y ver como va? 310 00:24:49,229 --> 00:24:52,632 - ¿Cómo es eso? - Vale, sí, suena bien. 311 00:24:52,765 --> 00:24:56,202 - ¿Dónde te alojas? - En un albergue. 312 00:24:56,336 --> 00:24:58,137 ¿Estabas trabajando? antes de tu sentencia? 313 00:24:58,271 --> 00:25:01,241 Sí. lo hice algunas cosas diferentes. 314 00:25:01,374 --> 00:25:04,210 yo trabajé en algunos sitios de construcción, 315 00:25:04,344 --> 00:25:06,613 y trabajé en un refugio de basura. 316 00:25:06,746 --> 00:25:07,947 ¿Qué es eso? 317 00:25:08,081 --> 00:25:09,649 Básicamente, yo tenía el control 318 00:25:09,782 --> 00:25:12,585 de vaciar contenedores y recogiendo basura. 319 00:25:14,387 --> 00:25:16,256 No somos restaurantes de alto nivel, obviamente. 320 00:25:16,389 --> 00:25:18,858 tenemos mucho de platos preparados. 321 00:25:18,992 --> 00:25:21,027 Aquí abajo no hay mucha gente. 322 00:25:21,160 --> 00:25:22,762 excepto cuando tenemos funciones y esas cosas. 323 00:25:22,896 --> 00:25:25,098 - Estoy fumando rápido. - Ramona, te presento a Mike. 324 00:25:25,231 --> 00:25:27,233 Está haciendo un turno de prueba. con nosotros. 325 00:25:27,367 --> 00:25:29,402 - ¿Para qué? - Comisión de cocina. 326 00:25:29,536 --> 00:25:31,271 - Bueno. - Encantado de conocerlo. 327 00:25:31,404 --> 00:25:34,008 Sí, entonces... diviértete. 328 00:25:34,140 --> 00:25:36,509 Es uno de los mejores hoteles. en Londres. 329 00:25:36,643 --> 00:25:37,810 ¿Lo es? 330 00:25:37,944 --> 00:25:40,346 Sí, está en la lista superior. en el Reino Unido. Una joya escondida. 331 00:25:40,480 --> 00:25:41,548 [Franco] Sólo ve a fumar. 332 00:25:41,681 --> 00:25:44,018 Y no me quedo hasta tarde esta noche! 333 00:25:44,150 --> 00:25:46,152 Y este es Diego. 334 00:25:46,286 --> 00:25:48,521 [Diego] Está bien, hablar contigo más tarde. Adiós. 335 00:25:49,989 --> 00:25:53,159 Escucha, hablé con George, Entonces sé sobre el asalto. 336 00:25:53,293 --> 00:25:54,694 Pero él no lo hizo revisar los detalles, 337 00:25:54,827 --> 00:25:57,397 y necesito saber lo que pasó. 338 00:25:57,530 --> 00:25:58,798 Bueno. 339 00:25:58,932 --> 00:26:01,167 Es sólo porque voy a tenerte en mi cocina, 340 00:26:01,301 --> 00:26:03,169 Debo conocer los hechos. Es sólo para que yo lo sepa. 341 00:26:03,303 --> 00:26:05,438 - Entiendo. - Lo entiendes, ¿verdad? 342 00:26:05,572 --> 00:26:07,540 Básicamente, se ofreció a comprarme comida, 343 00:26:07,674 --> 00:26:10,209 y le robé el reloj y su dinero. 344 00:26:11,511 --> 00:26:14,581 - ¿Estaba herido? - No. En realidad no. 345 00:26:15,548 --> 00:26:19,185 - Bueno. ¿Y estabas usando? - Sí. 346 00:26:20,420 --> 00:26:22,555 - ¿Todavía estás? - No. 347 00:26:23,156 --> 00:26:24,357 ¿Estás seguro? 348 00:26:24,490 --> 00:26:26,826 Sí. he estado sobrio durante siete meses. 349 00:26:30,229 --> 00:26:32,265 Entonces, ¿quieres para empezar esta noche? 350 00:26:32,398 --> 00:26:34,934 ¿O necesitas unos minutos? para...pensar en ello? 351 00:26:35,069 --> 00:26:36,970 - Esta noche está bien. - ¿Seguro? 352 00:26:37,103 --> 00:26:39,839 - Sí. - Bueno. 353 00:26:39,973 --> 00:26:42,875 Primero te guiaré algunas de las cosas del equipo, 354 00:26:43,010 --> 00:26:45,745 y luego, después de eso, Pasamos por la seguridad. 355 00:26:45,878 --> 00:26:48,082 - Y luego, después de eso, nosotros... - [Suena el teléfono] 356 00:26:48,214 --> 00:26:51,584 Un segundo. Lo siento, un segundo. 357 00:26:54,454 --> 00:26:56,023 ¿Quieres que haga algo? 358 00:26:56,155 --> 00:26:58,157 No. Hola? 359 00:27:11,437 --> 00:27:13,740 ¡Sí, cocinero! ¡Sí, cocinero! 360 00:27:18,611 --> 00:27:20,880 [Rebuscando y golpeando] 361 00:27:26,819 --> 00:27:31,157 [Franco] ¿Mike? ¡Micro! Puedes irte a casa ahora. 362 00:27:31,290 --> 00:27:32,825 - ¿Sí? - Sí. 363 00:27:35,361 --> 00:27:37,563 Aquí hay algo. 364 00:27:39,066 --> 00:27:41,367 - Salud. - Ven a las 13.00 horas. 365 00:27:42,102 --> 00:27:43,836 Bien, mañana. 366 00:27:44,637 --> 00:27:45,838 Sí. 367 00:27:45,972 --> 00:27:47,473 A ver cómo te va. 368 00:27:47,607 --> 00:27:48,775 No tienes que hacer eso 369 00:27:48,908 --> 00:27:50,343 no tienes que saltar en la papelera. 370 00:27:50,476 --> 00:27:51,944 Oh, es solo... 371 00:28:09,362 --> 00:28:12,198 [Clic del interruptor de la luz] 372 00:28:27,114 --> 00:28:29,549 [Voces lejanas, trenes pasando] 373 00:29:03,850 --> 00:29:05,485 [Jadeando] 374 00:29:07,720 --> 00:29:09,288 [Gimiendo] 375 00:29:16,896 --> 00:29:19,699 - [Gimiendo en el video del teléfono] - ¡Joder, amor! 376 00:29:25,139 --> 00:29:26,873 [Suspira profundamente] 377 00:29:45,558 --> 00:29:47,960 Realmente lindo. 378 00:29:48,095 --> 00:29:50,030 ¿Sí? ¿Cómo son las mangas? 379 00:29:52,665 --> 00:29:54,967 Bueno, podrías subirlos. 380 00:30:02,441 --> 00:30:03,810 Te queda bien. 381 00:30:03,943 --> 00:30:05,511 - Te queda muy bien. - ¿Sí? 382 00:30:05,645 --> 00:30:07,780 Sabes, realmente me gusta. 383 00:30:07,914 --> 00:30:10,017 Tienes algunas cosas buenas aquí. 384 00:30:11,285 --> 00:30:13,886 - ¿Qué talla de zapato eres? - Diez. 385 00:30:14,021 --> 00:30:16,622 Tenemos un par de mocasines preciosos. traído el otro día, 386 00:30:16,756 --> 00:30:18,658 si estas interesado? 387 00:30:18,791 --> 00:30:20,927 Echaré un vistazo, sí. 388 00:30:39,445 --> 00:30:41,347 Eso son dieciocho libras, por favor. 389 00:30:41,480 --> 00:30:42,715 Gracias. 390 00:30:42,849 --> 00:30:44,617 - ¿Puedo traerme una bolsa, por favor? - Ciertamente. 391 00:30:44,750 --> 00:30:46,119 [Nathan] ¿Tienes ¿Un baño, por favor? 392 00:30:46,253 --> 00:30:47,954 - No, lo siento. - Déjame usarlo rápido. 393 00:30:48,088 --> 00:30:49,822 Lo siento, no tenemos baños de clientes. 394 00:30:49,956 --> 00:30:50,990 ¿Por qué? 395 00:30:51,124 --> 00:30:52,625 Simplemente no lo hacemos No está en nuestra política. 396 00:30:52,758 --> 00:30:53,726 Eso es una tontería. ¿Por qué? Sólo déjame usar tu... 397 00:30:53,860 --> 00:30:55,062 Así son las cosas. 398 00:30:55,195 --> 00:30:56,596 Eso es estúpido. Déjame usar el tuyo... 399 00:30:56,729 --> 00:30:58,065 Esas son las reglas de la tienda. Lo siento. 400 00:30:58,198 --> 00:30:59,765 - ¿Por favor? - No, lo siento. 401 00:31:15,982 --> 00:31:17,351 [Mujer en cinta] 'Se trata de cambiar 402 00:31:17,483 --> 00:31:19,919 'la forma en que hablas a ti mismo. 403 00:31:20,053 --> 00:31:24,891 'Dirigiéndose a usted mismo como "usted", "yo" o "nosotros". 404 00:31:25,025 --> 00:31:28,362 'Y la neurociencia lo respalda. 405 00:31:28,494 --> 00:31:30,396 'Podemos influir en nuestros pensamientos fuertemente 406 00:31:30,529 --> 00:31:32,865 'con esta sencilla técnica. 407 00:31:32,999 --> 00:31:37,670 'Algunos ejemplos incluyen: "Vas a estar bien." 408 00:31:37,803 --> 00:31:40,973 '"Tus posibilidades son infinitas." 409 00:31:41,108 --> 00:31:46,346 '"Mi universo se está expandiendo, y yo estoy en el asiento del conductor." 410 00:31:46,479 --> 00:31:49,882 '"No tengo nada de qué preocuparse." 411 00:31:50,017 --> 00:31:53,519 'Hay múltiples maneras para dirigirte a ti mismo. 412 00:31:53,653 --> 00:31:57,690 'Encuentre lo que funcione para usted, y pruébalo ahora.' 413 00:31:59,725 --> 00:32:02,095 Vas a estar bien. 414 00:32:02,895 --> 00:32:04,964 [Mujer] '¿Cómo te sentiste? 415 00:32:05,765 --> 00:32:07,401 - 'Bien.' - Está bien. 416 00:32:07,533 --> 00:32:09,869 "Inténtalo de nuevo". 417 00:32:10,003 --> 00:32:12,538 Vas a estar bien. 418 00:32:14,507 --> 00:32:16,575 "Inténtalo de nuevo." 419 00:32:16,709 --> 00:32:18,945 Estás en el asiento del conductor. 420 00:32:21,181 --> 00:32:23,582 "Inténtalo de nuevo". 421 00:32:23,716 --> 00:32:25,918 Estás en el asiento del conductor. 422 00:32:26,686 --> 00:32:28,754 'Bien hecho.' 423 00:33:10,596 --> 00:33:13,066 [Ramona habla ucraniano] 424 00:33:14,967 --> 00:33:17,070 [Pasos acercándose] 425 00:33:20,773 --> 00:33:21,807 Llegas tarde. 426 00:33:21,941 --> 00:33:24,177 [Continúa en ucraniano] 427 00:33:29,249 --> 00:33:31,084 [El horno emite un pitido] 428 00:33:33,753 --> 00:33:36,423 Oye, volveré en cinco. ¿Estarás bien? 429 00:33:36,555 --> 00:33:38,991 si, solo Termina de prepararme. 430 00:33:39,126 --> 00:33:40,193 Mike, 431 00:33:40,327 --> 00:33:41,961 - alguien quiere hablar contigo. - ¿Qué? ¿OMS? 432 00:33:42,095 --> 00:33:44,097 un cliente No contento con la comida. 433 00:33:44,231 --> 00:33:45,465 Tabla cinco. Bife. 434 00:33:45,598 --> 00:33:48,968 - Hiciste la mesa cinco, ¿verdad? - Sí, bueno, Diego... 435 00:33:49,102 --> 00:33:51,837 No, yo cociné el bistec. Sí. ¿Puedes conseguir a Franco? 436 00:33:51,971 --> 00:33:53,606 - ¿Está en su oficina? - Está en una reunión. 437 00:33:53,739 --> 00:33:55,042 Mira, estoy en el medio de servicio. 438 00:33:55,175 --> 00:33:56,609 diego acaba de salir Hace cinco segundos. 439 00:33:56,742 --> 00:33:57,910 ¿Puedes ir a buscarlo? 440 00:33:58,045 --> 00:33:59,246 dijo que quiere hablar al cocinero. 441 00:33:59,379 --> 00:34:00,579 ¿Puedes hablar con él? muy rápido? 442 00:34:00,713 --> 00:34:03,183 ¡Está bien, sí! Próximo. 443 00:34:03,316 --> 00:34:04,884 [El horno emite un pitido] 444 00:34:10,756 --> 00:34:13,460 Hola. ¿Está todo bien? 445 00:34:13,592 --> 00:34:15,828 Bueno, no, realmente no. 446 00:34:15,961 --> 00:34:18,798 Odio hacer esto Realmente lo hago... 447 00:34:18,931 --> 00:34:21,535 - ¿Comerías eso? - ¿Qué tiene de malo? 448 00:34:21,667 --> 00:34:23,136 Es simplemente rojo crudo. 449 00:34:23,270 --> 00:34:25,372 - Pediste medio cocido. - No, no digas eso. 450 00:34:25,505 --> 00:34:26,772 ¿No preguntaste? para término medio crudo? 451 00:34:26,906 --> 00:34:29,276 Sólo medio. Y eso ni siquiera está medio cocido. 452 00:34:29,409 --> 00:34:31,744 Vale, bueno... Ya te has comido la mayor parte... 453 00:34:31,877 --> 00:34:33,646 Sólo comí algunos bocados. 454 00:34:34,414 --> 00:34:36,016 Correcto... 455 00:34:37,384 --> 00:34:41,121 - Lamento que no lo hayas disfrutado. - No se trata de disfrutarlo. 456 00:34:41,254 --> 00:34:43,090 no esta cocido como lo pedí. 457 00:34:43,223 --> 00:34:45,258 Por eso digo algo. Obviamente no lo comprobaste. 458 00:34:45,392 --> 00:34:47,227 Pero si me hubieras dicho no estabas feliz por eso 459 00:34:47,360 --> 00:34:48,961 antes de que te lo comieras todo... 460 00:34:49,096 --> 00:34:50,796 ¿Por qué, de repente, convertirse en mi culpa? 461 00:34:50,930 --> 00:34:52,365 No, no estoy diciendo es tu culpa... 462 00:34:52,499 --> 00:34:54,234 - ¿Por qué estás discutiendo? - No estoy tratando de discutir... 463 00:34:54,367 --> 00:34:55,868 Mira, es... 464 00:34:56,001 --> 00:34:58,371 Es sencillo. si estoy pagando por algo espero que sea 465 00:34:58,505 --> 00:35:01,774 como lo pedí en primer lugar, ¿sí? 466 00:35:01,907 --> 00:35:03,343 lo entiendo, 467 00:35:03,477 --> 00:35:04,877 es sólo que no lo sé qué quieres que haga al respecto. 468 00:35:05,011 --> 00:35:06,580 Ya te has comido la mayor parte. 469 00:35:06,712 --> 00:35:08,614 Mira, no quería decir cualquier cosa. 470 00:35:08,747 --> 00:35:11,984 Pensé que valía la pena diciendo algo. 471 00:35:12,119 --> 00:35:15,754 - ¿Quieres una comida nueva? - Sí. Eso será genial. 472 00:35:28,634 --> 00:35:30,669 [Respirando pesadamente] 473 00:35:36,209 --> 00:35:38,011 [Exhalando] 474 00:35:41,881 --> 00:35:44,017 nadia muchas gracias por el momento. 475 00:35:44,151 --> 00:35:46,652 solo sera cinco o diez minutos. 476 00:35:47,487 --> 00:35:49,688 Entonces, eh... 477 00:35:49,822 --> 00:35:51,558 Entonces, la próxima semana, estaré facilitando 478 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 la reunión entre tú y Simón. 479 00:35:53,493 --> 00:35:55,928 Ahora, hoy quiero intentarlo. y valorar si todavía estás 480 00:35:56,062 --> 00:35:57,897 en un espacio mental seguro seguir adelante con esto. 481 00:35:58,031 --> 00:35:59,633 Si hay alguna preocupación, 482 00:35:59,765 --> 00:36:02,801 solo tienes que criarlos para mí, y podemos repasarlos. 483 00:36:02,935 --> 00:36:05,472 Scott, ¿te importa...? ¿No puedes hacer esa voz? 484 00:36:05,605 --> 00:36:08,175 - ¿Qué voz? - Lo estás haciendo como una voz. 485 00:36:08,308 --> 00:36:10,076 No hablas con Nadia así, 486 00:36:10,210 --> 00:36:12,646 pero cuando cambias a mí, tú Haz este tipo de voz entrecortada... 487 00:36:12,778 --> 00:36:14,247 Yo no... 488 00:36:14,381 --> 00:36:15,482 Creo que tal vez lo haga otras personas se sienten cómodas. 489 00:36:15,615 --> 00:36:16,916 Pero seré honesto, Scott. 490 00:36:17,050 --> 00:36:18,552 simplemente me hace sentir como un niño travieso. 491 00:36:18,684 --> 00:36:21,221 No creo que lo esté intentando Ser condescendiente aquí, Mike. 492 00:36:21,354 --> 00:36:23,123 Nadia, está bien. 493 00:36:23,722 --> 00:36:25,325 Punto tomado. 494 00:36:25,458 --> 00:36:28,061 Yo... no me di cuenta Yo estaba haciendo eso. 495 00:36:39,005 --> 00:36:41,774 - Eh... - ¿Estás bien? 496 00:36:41,907 --> 00:36:43,943 Sí, sí, lo soy. Me alegra que hayas dicho algo. 497 00:36:44,077 --> 00:36:46,646 Me alegro que lo hayas hecho. Me alegra que hayas dicho algo. 498 00:36:46,779 --> 00:36:47,947 Bueno. 499 00:36:48,081 --> 00:36:49,482 No, lo siento. Lo siento, no quise decir 500 00:36:49,616 --> 00:36:51,750 para dar la impresion Te estaba hablando con desdén. 501 00:36:51,884 --> 00:36:53,486 no creo tenías intención de hacerlo. 502 00:36:53,620 --> 00:36:56,656 Sólo tenía que decir, ya sabes... 503 00:36:56,789 --> 00:37:00,327 Simplemente me hizo sentir como... bueno... 504 00:37:01,994 --> 00:37:03,230 Lo siento. 505 00:37:03,363 --> 00:37:04,997 Honestamente, Mike, está bien, está bien. 506 00:37:05,131 --> 00:37:07,100 No me di cuenta. creo que Es sólo mi manera, pero... 507 00:37:07,234 --> 00:37:09,502 Entonces, ¿qué ibas a decir? 508 00:37:19,112 --> 00:37:20,547 No, espera, espera. 509 00:37:20,680 --> 00:37:22,815 La habilidad es más importante que solo apariencia, ya sabes. 510 00:37:22,948 --> 00:37:24,384 ¿Qué? ¡No, no, no, no! 511 00:37:24,517 --> 00:37:27,354 Sí, espera. La habilidad es sexy, ¿sabes? 512 00:37:27,487 --> 00:37:28,521 Depende de qué habilidad. 513 00:37:28,655 --> 00:37:30,257 ¡No me importa! 514 00:37:30,390 --> 00:37:31,991 Mira, podrías ser el hombre más inteligente del mundo, 515 00:37:32,125 --> 00:37:33,727 y todavía no iría allí. 516 00:37:33,859 --> 00:37:35,528 Pero personalmente, solo tengo estándares físicos básicos, entonces... 517 00:37:35,662 --> 00:37:39,132 - [Mike] Lo entiendo. - Cuidado. Cuidado. Cuidado. 518 00:37:40,533 --> 00:37:42,502 De todos modos, ¿por qué estamos hablando de habilidad? 519 00:37:42,636 --> 00:37:44,870 Empezamos con la personalidad, ahora estamos hablando de habilidad 520 00:37:45,005 --> 00:37:46,640 ¡Como si fuera una competencia de talentos! 521 00:37:46,772 --> 00:37:51,044 ¿Sabes que? me gusta pensar que puedo lidiar con malas miradas, 522 00:37:51,177 --> 00:37:53,680 pero tienes razón, en realidad soy muy superficial. 523 00:37:53,812 --> 00:37:55,282 ¡Sí, lo sé! 524 00:37:55,415 --> 00:37:56,982 No sé para quién actúa. 525 00:37:57,117 --> 00:37:58,585 ¿Pero sabes qué? 526 00:37:58,718 --> 00:38:00,320 Tienes permitido estar con alguien que te atrae... 527 00:38:00,453 --> 00:38:03,789 Sí, pero la personalidad es una gran parte de la atracción... 528 00:38:03,922 --> 00:38:05,525 Sí. 529 00:38:05,659 --> 00:38:07,627 Por ejemplo, eres gracioso o algo, es muy importante. 530 00:38:07,761 --> 00:38:11,331 No, no, lo entiendo, lo entiendo. Lo hago, lo hago, lo hago, sí. 531 00:38:12,232 --> 00:38:14,867 ¿Cuál es tu tipo, Mike? 532 00:38:15,602 --> 00:38:17,870 Eh... 533 00:38:18,004 --> 00:38:19,805 Simplemente alguien a quien amo, supongo. 534 00:38:19,938 --> 00:38:21,374 [Riéndose] 535 00:38:21,508 --> 00:38:24,277 - ¡Ese no es un tipo! - Eso es realmente muy dulce. 536 00:38:24,411 --> 00:38:26,012 Fresco. ¿Qué quieres decir? por eso? 537 00:38:26,146 --> 00:38:28,014 No, eso salió mal. Supongo que solo me refiero a alguien 538 00:38:28,148 --> 00:38:29,449 quien esta conmigo por las razones correctas. 539 00:38:29,582 --> 00:38:33,253 Muy bien, genial. Cuando lo pones así... 540 00:38:33,386 --> 00:38:37,290 - Hola. Estoy en la habitación 21. - [Riéndose] 541 00:38:39,459 --> 00:38:42,961 Y parece que no tengo Cualquier hielo en mi habitación. 542 00:38:46,566 --> 00:38:50,036 Nosotros... Te lo mostraremos ahora. 543 00:38:50,170 --> 00:38:52,272 - ¿Qué? - Lo mencionaremos. 544 00:38:53,440 --> 00:38:55,608 Si subes las escaleras, lo mencionaremos. 545 00:38:55,742 --> 00:38:57,644 Sólo... ¡vete! 546 00:38:57,777 --> 00:38:59,312 [Mike] ¿Debería irme ahora? 547 00:39:00,480 --> 00:39:02,282 ¿Qué carajo? 548 00:39:03,982 --> 00:39:05,352 Sí. Bien. 549 00:39:05,485 --> 00:39:10,056 De todos modos... ¿estás saliendo con alguien? en este momento? 550 00:39:10,190 --> 00:39:12,058 Oh, no, no. 551 00:39:12,192 --> 00:39:14,427 [Ramona] No estás saliendo en absoluto? 552 00:39:14,561 --> 00:39:16,596 No, no lo haré todas esas cosas. 553 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 ¿Cómo? 554 00:39:19,699 --> 00:39:21,368 Simplemente no soy... 555 00:39:24,404 --> 00:39:26,639 Muy bien, genial. Bueno, ¿Qué haces esta noche? 556 00:39:26,773 --> 00:39:28,174 Nada. ¿Por qué? 557 00:39:28,308 --> 00:39:31,344 - Estamos haciendo karaoke. Venir. - Sí, ven. Sí. 558 00:39:31,478 --> 00:39:34,180 No, no, no quiero para entrometerse en tu noche. 559 00:39:34,314 --> 00:39:36,516 - ¡No, vamos, hombre! - Va a ser divertido. 560 00:39:36,649 --> 00:39:38,051 Te divertirás. ¡En serio! 561 00:39:38,184 --> 00:39:39,985 No, realmente no... Yo no canto. 562 00:39:40,120 --> 00:39:43,156 ¡Oh, basta, hombre! Escucha, ¿sabes qué? 563 00:39:43,289 --> 00:39:45,592 Ya vienes. Está decidido. 564 00:39:48,194 --> 00:39:50,063 - Bueno. - ¿Sí? 565 00:39:50,196 --> 00:39:51,831 - Sí. - ¿Sí? 566 00:39:51,964 --> 00:39:53,133 - Sí. - Genial. 567 00:39:53,266 --> 00:39:54,401 Primero tengo que cambiarme. aunque. 568 00:39:54,534 --> 00:39:55,668 Sí. Yo también. 569 00:39:55,802 --> 00:39:57,604 voy a ir a casa, Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 570 00:39:57,737 --> 00:39:59,439 Vístete toda sexy, como, 571 00:39:59,572 --> 00:40:01,040 y luego nos vemos allí a las 11.00. 572 00:40:01,174 --> 00:40:03,009 - ¿Existe un código de vestimenta? - No es sexy, sólo viste... 573 00:40:03,143 --> 00:40:04,511 No, no. 574 00:40:04,644 --> 00:40:06,312 Sexy, ese es el código de vestimenta. Para ti, chico rudo. 575 00:40:06,446 --> 00:40:09,282 Solo usa lo que quieras, de verdad. 576 00:40:09,416 --> 00:40:10,916 ¡Sexy! 577 00:40:13,887 --> 00:40:16,156 [Mujer en la cinta] 'Gastamos mucho tiempo en nuestra cabeza, 578 00:40:16,289 --> 00:40:19,492 'impactando negativamente nuestro comportamiento. 579 00:40:19,626 --> 00:40:22,961 'El primer paso en este viaje se trata de desbloquear 580 00:40:23,096 --> 00:40:25,931 'la libertad y el poder interior. 581 00:40:27,133 --> 00:40:29,068 'Esos pasos hacia la libertad 582 00:40:29,202 --> 00:40:33,206 'son creados por ti, y sólo tú.' 583 00:40:34,808 --> 00:40:38,278 ♪ Si me ves caminando por la calle 584 00:40:38,411 --> 00:40:43,583 ♪ Mirando al cielo y arrastrando mis dos pies 585 00:40:43,716 --> 00:40:46,019 ♪ Simplemente pasa de largo 586 00:40:46,152 --> 00:40:48,455 ♪ Todavía me hace llorar 587 00:40:48,588 --> 00:40:52,258 ♪ Pero puedes obligarme entero de nuevo 588 00:40:54,993 --> 00:40:58,631 ♪ Y si me ves con otro hombre 589 00:40:58,765 --> 00:41:03,670 ♪ Riendo y bromeando, haciendo lo que puedo 590 00:41:03,803 --> 00:41:09,042 ♪ No te menospreciaré, porque te quiero cerca 591 00:41:09,175 --> 00:41:12,679 ♪ Puedes hacerme completo de nuevo 592 00:41:15,448 --> 00:41:18,785 ♪ Mirando hacia atrás cuando nos conocimos por primera vez 593 00:41:18,918 --> 00:41:24,090 ♪ no puedo escapar, y no puedo olvidar 594 00:41:24,224 --> 00:41:29,329 ♪ Bebé, tú eres el indicado, todavía me excitas 595 00:41:29,462 --> 00:41:33,132 ♪ Puedes hacerme completo de nuevo 596 00:41:35,869 --> 00:41:39,572 ♪ El tiempo pesa en mi corazón 597 00:41:39,706 --> 00:41:44,611 ♪ Parece que tengo demasiado, desde que estamos separados 598 00:41:44,744 --> 00:41:49,949 ♪ Mis amigos me hacen sonreír, aunque solo sea por un tiempo 599 00:41:50,083 --> 00:41:53,553 ♪ Puedes hacerme completo de nuevo 600 00:41:56,356 --> 00:41:59,692 ♪ Mirando hacia atrás cuando nos conocimos por primera vez 601 00:41:59,826 --> 00:42:04,764 ♪ no puedo escapar, y no puedo olvidar 602 00:42:04,898 --> 00:42:10,236 ♪ Bebé, tú eres el indicado, todavía me excitas 603 00:42:10,370 --> 00:42:14,040 ♪ Puedes obligarme entero de nuevo... ♪ 604 00:42:15,742 --> 00:42:17,043 ¡Vaya! 605 00:42:17,176 --> 00:42:20,146 - [Suena la bocina del auto] - ¡Disculpe! 606 00:42:20,280 --> 00:42:23,116 Tienes un lindo, grande, cabeza en forma pastosa! 607 00:42:23,249 --> 00:42:25,385 [La bocina continúa sonando] 608 00:42:25,518 --> 00:42:28,022 ¡Tus zapatos, hombre! ¡Apestan! 609 00:42:28,154 --> 00:42:30,690 ¡Oye! Tu cuerpo es demasiado grande ¡para tus piernas! 610 00:42:30,823 --> 00:42:32,625 Tu cuerpo es demasiado grande... 611 00:42:33,927 --> 00:42:35,828 ¡Oye, gordo vagabundo! 612 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 ♪ Mirando hacia atrás cuando nos conocimos por primera vez 613 00:42:40,733 --> 00:42:45,638 ♪ no puedo escapar, y no puedo olvidar 614 00:42:45,772 --> 00:42:51,110 ♪ Bebé, tú eres el indicado, todavía me excitas 615 00:42:51,244 --> 00:42:55,315 ♪ Puedes hacerme completo de nuevo 616 00:42:55,448 --> 00:43:00,620 ♪ Vaya, mirando hacia atrás cuando nos conocimos por primera vez 617 00:43:00,753 --> 00:43:01,854 [Neumáticos chirriando] 618 00:43:01,988 --> 00:43:05,725 ♪ no puedo escapar, y no puedo olvidar 619 00:43:05,858 --> 00:43:08,895 - [Todos] ¡Vaya! - ♪ Bebé, tú eres el indicado. 620 00:43:09,029 --> 00:43:11,564 ♪ Todavía me excitas 621 00:43:11,698 --> 00:43:16,235 ♪ Puedes hacerme completo de nuevo ♪ 622 00:43:31,618 --> 00:43:33,753 [Mujer en cinta] 'El camino está despejado. 623 00:43:33,886 --> 00:43:36,189 'Cada decisión es tuya. 624 00:43:37,490 --> 00:43:41,961 'Observa cómo se siente tu cuerpo, como se mueve, 625 00:43:42,096 --> 00:43:46,265 'la forma en que quiere abrazar o ser abrazado. 626 00:43:46,399 --> 00:43:49,402 'Ahora tienes fuerzas, surge a través de ti. 627 00:43:49,535 --> 00:43:51,537 'Eres un rayo. 628 00:43:52,572 --> 00:43:55,408 'Tú lo eres todo. 629 00:43:55,541 --> 00:43:58,078 'La energía toma el control cada uno de tus átomos, 630 00:43:58,211 --> 00:44:00,480 'forzándose a salir de ti'. 631 00:44:02,749 --> 00:44:03,983 ¿Qué? ¿Qué? 632 00:44:04,118 --> 00:44:07,353 'Tu viaje hacia el autodescubrimiento está en marcha. 633 00:44:07,487 --> 00:44:11,224 'Tu rayo dentro está brillando intensamente. 634 00:44:12,325 --> 00:44:14,360 'Fin del volumen tres.' 635 00:44:14,494 --> 00:44:16,362 [La cinta termina] 636 00:44:26,839 --> 00:44:28,408 [Suspiros] 637 00:44:34,247 --> 00:44:36,449 [Voces confusas superpuestas] 638 00:44:45,591 --> 00:44:48,095 Toda la filosofía oriental. realmente me está ayudando, 639 00:44:48,227 --> 00:44:51,931 pero la cinta de meditación se llama "Respira el rayo". 640 00:44:52,632 --> 00:44:54,200 Pero es realmente bueno. 641 00:44:54,333 --> 00:44:57,770 Es genial. En realidad, deberías intentarlo. 642 00:44:57,904 --> 00:45:01,240 De todos modos, de todos modos, seguiré. ¿Cómo estás, Nadia? 643 00:45:01,374 --> 00:45:03,376 - ¿Te peinaste? - No, no, no lo he hecho. 644 00:45:03,509 --> 00:45:05,311 - Se ve diferente. - ¿Lo es? 645 00:45:06,113 --> 00:45:10,883 Oh, te tengo... algo. 646 00:45:14,954 --> 00:45:16,123 Eso es encantador. 647 00:45:16,255 --> 00:45:18,591 [Riéndose] Es sólo un poco... 648 00:45:18,725 --> 00:45:20,593 - Una cosita. - ¿De dónde lo sacaste? 649 00:45:20,727 --> 00:45:23,396 Esa es una buena foto, en realidad. Déjame... 650 00:45:26,100 --> 00:45:27,567 Sonríe. 651 00:45:28,234 --> 00:45:30,436 ¡Sonrisa! [Risas] 652 00:45:32,839 --> 00:45:35,142 Dios mío. fui al karaoke la otra noche, 653 00:45:35,274 --> 00:45:37,477 y, um... fue genial. 654 00:45:37,610 --> 00:45:39,179 No bebí ni nada 655 00:45:39,312 --> 00:45:41,048 así que no te preocupes por eso, pero, eh... 656 00:45:41,181 --> 00:45:44,617 Sabes, no he hecho eso por un tiempo. 657 00:45:45,551 --> 00:45:47,087 Dios, me necesitas 658 00:45:47,221 --> 00:45:49,123 venir y ayudar a ordenar las cosas Aquí hay algo para ti, Nadia. 659 00:45:49,255 --> 00:45:51,824 No... Sólo deja eso. por favor. 660 00:45:51,958 --> 00:45:56,829 Mike, ¿recuerdas? la razón por la que estamos aquí hoy. 661 00:45:56,963 --> 00:46:00,134 Tenemos a Simón aquí con un miembro del equipo de RJ. 662 00:46:00,266 --> 00:46:01,501 son solo en una habitación de al lado. 663 00:46:01,634 --> 00:46:03,636 estoy a punto de irme y meterlos, ¿vale? 664 00:46:03,770 --> 00:46:05,738 Está bien, sí. Eso es hoy, ¿no? 665 00:46:05,872 --> 00:46:07,540 - ¿Te sientes bien? - Sí. 666 00:46:07,673 --> 00:46:08,474 -¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien. Vamos a hacerlo. 667 00:46:20,987 --> 00:46:22,622 [La puerta se abre] 668 00:46:26,859 --> 00:46:28,427 Eh... 669 00:46:34,667 --> 00:46:38,805 - ¿Cómo estás? - Sí, bien. ¿Cómo estás? 670 00:46:38,938 --> 00:46:40,306 Bien. 671 00:46:41,175 --> 00:46:43,576 Está bien, um... 672 00:46:43,709 --> 00:46:46,579 Mike, estamos aquí. para tratar de entender 673 00:46:46,712 --> 00:46:49,816 el daño que se hizo por el incidente del año pasado. 674 00:46:49,949 --> 00:46:51,218 Como recuerdas, 675 00:46:51,350 --> 00:46:54,387 acordamos que simón se va hablar primero hoy. 676 00:46:54,520 --> 00:46:56,789 Entonces, Simon, cuando estés listo. 677 00:46:56,923 --> 00:46:59,492 Bueno, supongo que uno de los razones por las que quise hacer esto 678 00:46:59,625 --> 00:47:01,161 era entender más. 679 00:47:01,295 --> 00:47:04,730 es algo extraño que le pase a cualquiera, así que... 680 00:47:06,066 --> 00:47:09,502 creo que la violencia fue el que más me confundió. 681 00:47:09,635 --> 00:47:12,772 Porque solo estaba tratando de ayudar. 682 00:47:12,905 --> 00:47:16,843 Los días posteriores al ataque fueron particularmente difíciles. 683 00:47:16,976 --> 00:47:20,247 tuve el cumpleaños de mi hija alrededor de esa época. 684 00:47:20,379 --> 00:47:21,981 Entonces, ella me ve así. 685 00:47:22,115 --> 00:47:25,751 con los cortes y los moretones, bueno... 686 00:47:26,519 --> 00:47:28,721 Sí, fue duro. 687 00:47:28,855 --> 00:47:31,657 Creo que ella se convirtió bastante asustado, en general, 688 00:47:31,791 --> 00:47:34,027 vienes a quedarte en la mía... 689 00:47:34,161 --> 00:47:36,996 ...como si alguien fuera para hacerlo de nuevo, 690 00:47:37,130 --> 00:47:39,032 pero esta vez a ella. 691 00:47:43,436 --> 00:47:47,406 [Scott] Bueno, gracias, Simon, por iniciarnos. 692 00:47:48,474 --> 00:47:50,509 Mike, eh... 693 00:47:51,711 --> 00:47:53,946 ¿Cómo te sientes ahora? 694 00:47:59,019 --> 00:48:00,586 Bueno. 695 00:48:01,255 --> 00:48:02,488 Fresco. 696 00:48:02,622 --> 00:48:04,191 no vamos a ir Para terminar ahí, Mike. 697 00:48:04,324 --> 00:48:08,461 Tenemos bastante tiempo, y no hay prisa. 698 00:48:10,197 --> 00:48:14,700 Pero si hay algo que quisieras Me gustaría expresarle a Simon... 699 00:48:15,568 --> 00:48:17,503 ...ahora es tu oportunidad. 700 00:48:17,637 --> 00:48:19,639 [Tacos nerviosos] 701 00:48:27,647 --> 00:48:29,548 [Suspira profundamente] 702 00:48:38,091 --> 00:48:40,093 [Se aclara la garganta] 703 00:49:04,450 --> 00:49:06,786 [Diego] ¡Algo se está quemando! 704 00:49:09,356 --> 00:49:11,024 ¡Oye, oye, oye! 705 00:49:15,429 --> 00:49:17,630 El pollo está poco cocido y Al parecer, las patatas fritas están frías. 706 00:49:17,763 --> 00:49:18,898 - Yo no envié esto. - Lo sé. 707 00:49:19,032 --> 00:49:21,801 - ¿Quién lo hizo? - No sé. 708 00:49:21,934 --> 00:49:23,536 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 709 00:49:23,669 --> 00:49:25,372 ¡Usa el maldito sondador! 710 00:49:25,504 --> 00:49:26,806 Lo siento, chef. 711 00:49:26,939 --> 00:49:28,507 - ¡Rehacer, chef! - Gracias. 712 00:49:28,641 --> 00:49:31,610 [Diego] Muy bien, mesa siete, bistec bien hecho con patatas fritas! 713 00:49:31,744 --> 00:49:33,046 ¿Qué estás haciendo? 714 00:49:33,180 --> 00:49:34,847 Por favor, vete a casa. Vuelve mañana. 715 00:49:34,981 --> 00:49:37,683 [Diego] Mesa dos, ¡Pastillas grandes, por favor! 716 00:49:40,020 --> 00:49:42,888 [Mujer en la cinta] 'Caminando hacia el final del jardín, 717 00:49:43,023 --> 00:49:47,027 'llegas a un conjunto de puertas construido en el suelo. 718 00:49:47,160 --> 00:49:51,731 "Está oscuro allí abajo, y el camino no está claro. 719 00:49:53,532 --> 00:49:57,803 'Te agachas con un pie para probar el primer paso. 720 00:49:57,937 --> 00:50:00,806 'Es resistente y seguro. 721 00:50:00,940 --> 00:50:03,876 'Bajas unos cuantos escalones más. 722 00:50:04,810 --> 00:50:07,613 'En lo profundo de la tierra. 723 00:50:09,882 --> 00:50:16,056 'Ahora te invito para sumergirse más y más profundamente. 724 00:50:16,655 --> 00:50:19,192 'Y más profundo y...' 725 00:50:28,934 --> 00:50:31,004 - Picar-picar. - Vete a la mierda. 726 00:50:31,138 --> 00:50:32,272 ¿Qué? 727 00:50:32,406 --> 00:50:33,973 Me dices que corte, corte, y cabrearse afuera? 728 00:50:34,107 --> 00:50:35,741 - Estoy harto de esto. - ¿De qué estás hablando? 729 00:50:35,875 --> 00:50:37,244 estoy diciendo picar-picar porque estás cortando comida. 730 00:50:37,377 --> 00:50:38,744 Diego, estás al teléfono. cada cinco minutos. 731 00:50:38,878 --> 00:50:40,247 me estas dejando para hacer todo. 732 00:50:40,380 --> 00:50:42,416 - Sí, es tu trabajo. - No, no es mi trabajo. 733 00:50:42,548 --> 00:50:43,816 No debería estar plateando 734 00:50:43,949 --> 00:50:45,018 no debería estar hablando a los clientes... 735 00:50:45,152 --> 00:50:46,453 No, no, no. 736 00:50:46,585 --> 00:50:48,422 Si cocinaste demasiado el pollo, tú te ocupas de ello. 737 00:50:48,554 --> 00:50:49,922 - ¡Se supone que debes comprobarlo! - ¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo? 738 00:50:50,057 --> 00:50:51,124 - ¡Vete a la mierda! - ¡Te estoy hablando a ti! 739 00:50:51,258 --> 00:50:52,558 ¡Detener! ¡Para, para! 740 00:50:52,691 --> 00:50:53,893 Ocúpate de esto. 741 00:50:54,027 --> 00:50:56,463 ¿Qué está pasando aquí? Tú, termina esto. 742 00:50:56,595 --> 00:50:58,331 ¡Tú, afuera! 743 00:51:07,541 --> 00:51:10,743 Sabes, te estás olvidando todos los conceptos básicos. 744 00:51:10,876 --> 00:51:12,479 Cocinar demasiado, cocinar poco... 745 00:51:12,611 --> 00:51:14,713 Franco, solo dame una oportunidad. y yo... lo arreglaré. 746 00:51:14,847 --> 00:51:17,384 Espera, te estoy dando más que una oportunidad. 747 00:51:17,517 --> 00:51:20,786 He sido más que justo contigo, ¿no es así? 748 00:51:20,920 --> 00:51:22,588 - ¿No es así? - Sí. Tienes. 749 00:51:22,721 --> 00:51:24,291 Entonces, ¿qué? 750 00:51:24,424 --> 00:51:27,027 Es como si estuvieras esperando una especie de simpatía constante. 751 00:51:27,160 --> 00:51:28,994 Te estás comportando como un niño. 752 00:51:29,129 --> 00:51:31,431 te has escapado con múltiples cosas. 753 00:51:31,565 --> 00:51:34,134 Es mucho, hombre. Es como un nuevo entorno. 754 00:51:34,267 --> 00:51:38,004 Lo sé, lo entiendo. Y tú me gustas. 755 00:51:38,138 --> 00:51:40,873 pero no puedo tomar este negocio de altibajos. 756 00:51:42,109 --> 00:51:43,577 Lamento ser tan brutal. 757 00:51:43,709 --> 00:51:45,744 pero así es como es en cada cocina. 758 00:51:45,878 --> 00:51:49,882 Lo siento, hombre, es trabajo. Nada personal. 759 00:51:51,518 --> 00:51:53,752 Simplemente no tengo tiempo para eso. 760 00:51:54,820 --> 00:51:56,989 Entonces, ¿eso es todo? ¿Me estás dejando ir? 761 00:51:59,059 --> 00:52:00,793 ¿Qué quieres que haga? 762 00:52:00,926 --> 00:52:03,263 ¿Sí? ¿Me estás dejando ir? 763 00:52:03,396 --> 00:52:05,499 ¿Cómo esperas? esta situación para ir? 764 00:52:05,631 --> 00:52:08,068 Vete a la mierda. Pinchazo. 765 00:52:17,676 --> 00:52:19,212 [Sirenas a todo volumen] 766 00:53:19,606 --> 00:53:21,041 Hola, ¿esa es Lynne? Hola. 767 00:53:21,174 --> 00:53:23,510 trabajé para ti hace cinco o seis años, 768 00:53:23,643 --> 00:53:26,246 haciendo refugio de basura para el maratón y esas cosas. 769 00:53:26,379 --> 00:53:30,016 No estoy seguro si me recuerdas, Michael Wiltshire. 770 00:53:31,351 --> 00:53:33,186 Sí. Hola. 771 00:53:34,020 --> 00:53:36,223 Sí, ¿cómo te va? 772 00:53:36,356 --> 00:53:39,392 Estoy bien, estoy bien. Estoy bien, sí. 773 00:53:39,526 --> 00:53:41,528 En realidad solo estaba mirando para algún trabajo. 774 00:53:41,661 --> 00:53:43,663 No sé si tienes Cualquiera va en este momento. 775 00:53:43,796 --> 00:53:45,998 Soy bastante flexible con los horarios. 776 00:53:47,967 --> 00:53:49,768 [Tocando el teléfono] 777 00:53:52,205 --> 00:53:55,208 Bien, como todos sabéis, 778 00:53:55,342 --> 00:53:59,979 la principal preocupación para sus áreas es el desbordamiento de contenedores. 779 00:54:00,113 --> 00:54:02,582 Hay alrededor de dos o tres en cada parche. 780 00:54:02,716 --> 00:54:07,654 Por favor, mantente al tanto de ellos. No es ciencia espacial, ¿vale? 781 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 Algunos de ustedes podrían decidir 782 00:54:09,089 --> 00:54:11,625 asignar a alguien a un área específica. 783 00:54:11,790 --> 00:54:13,859 Andy, te dejaré hacer esas llamadas, 784 00:54:13,993 --> 00:54:15,995 si lo ves saliendo de control. 785 00:54:16,129 --> 00:54:20,533 Los recolectores y los baggos no son baratos. Cuídalos. 786 00:54:20,667 --> 00:54:22,968 Si los pierdes, pagas por ellos. 787 00:54:24,537 --> 00:54:26,273 Bien, ¿alguna pregunta? 788 00:54:28,541 --> 00:54:30,510 ¿Nos dan el almuerzo? 789 00:54:30,644 --> 00:54:34,648 No obtienes el almuerzo. Traes tu almuerzo. 790 00:54:34,780 --> 00:54:38,685 Es que... ¿Todos los demás...? ¿Todos los demás almorzaron? 791 00:54:38,817 --> 00:54:40,553 [Todos] Sí. 792 00:54:41,521 --> 00:54:43,390 No traje el almuerzo. 793 00:54:55,235 --> 00:54:57,637 ¡Eso es una tontería! Independencia no viene de eso. 794 00:54:57,771 --> 00:55:00,839 - No, pero el dinero lo es todo. - Bueno, eso depende de ti. 795 00:55:00,973 --> 00:55:02,309 ¿Cómo depende eso de mí? 796 00:55:02,442 --> 00:55:04,210 Porque no todo es atado al dinero. 797 00:55:04,344 --> 00:55:06,179 Sí, todo está ligado a dinero, todo cuesta dinero. 798 00:55:06,313 --> 00:55:09,915 Creo que puedes elegir estar libre de eso. 799 00:55:10,050 --> 00:55:12,686 no creo que tenemos la opción 800 00:55:12,818 --> 00:55:15,655 - ser tan exigente con nuestras vidas. - Eso no es lo que quiero decir. 801 00:55:15,789 --> 00:55:17,290 Bien, ¿a qué te refieres entonces? 802 00:55:17,424 --> 00:55:19,759 Bueno, no me refiero sólo a Independencia financiera. 803 00:55:19,892 --> 00:55:21,227 Supongo que lo estoy intentando para hacer un punto 804 00:55:21,361 --> 00:55:22,961 sobre hacer cosas en tus términos, 805 00:55:23,096 --> 00:55:25,732 como, ya sabes, eres el conductor. 806 00:55:25,864 --> 00:55:27,300 Es un cliché, 807 00:55:27,434 --> 00:55:29,202 pero ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo sobre las decisiones? 808 00:55:29,336 --> 00:55:32,238 Te escucho. simplemente no lo sé si quiero eso. 809 00:55:32,372 --> 00:55:36,842 Bueno, está bien, necesitas que te lo digan. qué hacer. Entiendo. 810 00:55:36,975 --> 00:55:38,812 Está bien No te juzgo por eso. 811 00:55:38,944 --> 00:55:40,380 Hace las cosas más fáciles, tienes razón. 812 00:55:40,513 --> 00:55:42,215 solo estoy tratando de hacer cosas al revés, 813 00:55:42,349 --> 00:55:44,651 porque estaba durmiendo en las calles por un tiempo, 814 00:55:44,784 --> 00:55:47,387 y estoy bien con eso, pero... 815 00:55:47,520 --> 00:55:49,922 Sí, supongo que necesito que me lo digan. qué hacer. 816 00:55:50,056 --> 00:55:52,292 Sí, y eso está bien. 817 00:55:53,393 --> 00:55:57,330 ¿Cuánto tiempo estuviste durmiendo? en las calles? 818 00:55:57,464 --> 00:55:58,931 Cinco años. 819 00:55:59,065 --> 00:56:00,999 Eso es un tiempo. 820 00:56:04,204 --> 00:56:06,905 Oye, olvidé tu nombre. 821 00:56:08,308 --> 00:56:09,509 Micro. 822 00:56:09,642 --> 00:56:12,412 Micro. Oh, sí, te llamé Milo el otro día. 823 00:56:12,545 --> 00:56:15,482 Entonces pensé, "Joder, ¿ese es siquiera su nombre?" 824 00:56:15,615 --> 00:56:18,651 No, sólo Mike. hemos hecho bastantes turnos juntos. 825 00:56:18,785 --> 00:56:20,886 Sí, lo sé. Lo lamento. 826 00:56:25,125 --> 00:56:26,326 Eh... 827 00:56:26,459 --> 00:56:28,128 ¿Qué dijiste el otro día? 828 00:56:28,261 --> 00:56:31,398 acerca de parece que estoy en las afueras, o algo así...? 829 00:56:31,531 --> 00:56:33,999 - Yo no dije eso. - ¿Qué dijiste entonces? 830 00:56:34,134 --> 00:56:36,536 Quise decir que no pareces afectado. 831 00:56:43,410 --> 00:56:44,910 Está bien, voy a hacer el contenedor de allí. 832 00:56:45,044 --> 00:56:46,513 Sí. 833 00:56:53,586 --> 00:56:58,091 Y si, Compré esta camioneta... 834 00:56:58,224 --> 00:57:02,028 ...para cambiarlo y hacerlo mi casa, ¿sabes? 835 00:57:03,196 --> 00:57:04,697 Este, allá. 836 00:57:05,365 --> 00:57:07,901 - ¡Oh, vaya! - Sí. 837 00:57:08,034 --> 00:57:10,370 - Eso es asombroso. - Sí, me gusta mucho. 838 00:57:10,503 --> 00:57:12,305 ¿Se te permite estar aquí? 839 00:57:12,439 --> 00:57:15,809 No. Pero realmente no me importa. 840 00:57:15,941 --> 00:57:20,180 Si alguien me dice que vaya, Me iré y está bien. 841 00:57:20,313 --> 00:57:22,048 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 842 00:57:22,182 --> 00:57:26,453 Uh... dos semanas, creo, sí. 843 00:57:26,586 --> 00:57:29,155 - Sí, dos semanas. - Es realmente genial. 844 00:57:33,726 --> 00:57:36,429 - Oh, tienes algunos dulces. - Sí. 845 00:57:37,263 --> 00:57:39,098 Sí, puedes. 846 00:57:41,734 --> 00:57:44,237 ¿Qué hay aquí? Ah... 847 00:57:46,473 --> 00:57:49,476 No, está bien. se rompe todo el tiempo. Déjalo. 848 00:57:52,745 --> 00:57:54,714 Mike, de verdad, es bueno. 849 00:57:54,848 --> 00:57:57,050 ¿Quieres tomar asiento? 850 00:58:17,570 --> 00:58:19,305 [Risas] 851 00:59:37,984 --> 00:59:40,219 ¿Quieres subir a la cama? 852 00:59:40,353 --> 00:59:42,221 - Bueno. - ¿Sí? 853 00:59:54,867 --> 00:59:58,104 Sólo, tal vez... Sólo quítate los zapatos. 854 00:59:58,237 --> 00:59:59,739 [Riéndose] 855 01:00:07,413 --> 01:00:09,349 [Andrea] ¡Ay! 856 01:00:19,659 --> 01:00:22,662 [Mike] Oh, vaya. Tienes algunas cosas buenas aquí. 857 01:00:22,795 --> 01:00:24,430 [Andrea] Ajá... 858 01:00:33,873 --> 01:00:36,943 - Oye, ¿fue un poco rápido? - ¿Qué? 859 01:00:37,077 --> 01:00:39,278 Ahí dentro. 860 01:00:39,412 --> 01:00:42,482 - Fue un poco rápido, ¿no? - No. Estuvo bien. 861 01:00:43,816 --> 01:00:48,755 Yo solo... no he tenido sexo por un tiempo. 862 01:00:48,888 --> 01:00:51,858 me hubiera gustado haber durado más, 863 01:00:51,991 --> 01:00:53,660 es lo que estoy diciendo, básicamente. 864 01:00:53,793 --> 01:00:56,663 - ¿Cuánto tiempo? - Unos cinco minutos, tal vez. 865 01:00:56,796 --> 01:01:00,900 No, idiota. ¿Hace cuánto tiempo que no tuviste relaciones sexuales? 866 01:01:02,069 --> 01:01:03,636 Ah, eh... 867 01:01:04,303 --> 01:01:06,073 Dos años. 868 01:01:06,205 --> 01:01:08,608 No es tan largo, vamos. 869 01:01:12,712 --> 01:01:14,814 Quiero decir, estaba en prisión. por un rato también, 870 01:01:14,947 --> 01:01:16,816 Entonces esa es en parte la razón. 871 01:01:16,949 --> 01:01:18,618 Ocho meses. 872 01:01:19,352 --> 01:01:21,354 ¿Qué hiciste? 873 01:01:21,487 --> 01:01:24,223 Robé el reloj de alguien. 874 01:01:24,357 --> 01:01:26,659 hiciste ocho meses ¿Por robar un reloj? 875 01:01:26,793 --> 01:01:27,960 Ajá. 876 01:01:28,095 --> 01:01:30,329 Básicamente... Ven a ver. 877 01:01:31,230 --> 01:01:32,932 Oh, eso es lindo. 878 01:01:34,734 --> 01:01:36,202 Lindo. 879 01:01:38,138 --> 01:01:40,707 Entonces, ¿hace mucho que estás trabajando con Lynne para? 880 01:01:40,840 --> 01:01:44,477 - Mmm... un año. - ¿Qué hacías antes? 881 01:01:44,610 --> 01:01:47,780 Um... bueno, lo estoy intentando para ahorrar algo de dinero 882 01:01:47,914 --> 01:01:51,784 abrir un camion o un espacio o algo... 883 01:01:53,386 --> 01:01:55,055 ¿Para hacer qué? ¿Para qué? 884 01:01:55,189 --> 01:02:00,226 Bueno, batidos, zumos, sobre todo. Un lote pequeño, todo eso. 885 01:02:00,359 --> 01:02:01,761 Sí, trabajar para Lynne es bueno, 886 01:02:01,894 --> 01:02:05,398 pero también es absurdo y puedo observar a la gente, 887 01:02:05,531 --> 01:02:08,434 y pensar en cómo voy a constrúyelo, ya sabes. 888 01:02:08,568 --> 01:02:10,403 ¿Y qué es "lote pequeño"? 889 01:02:10,536 --> 01:02:12,638 Pequeñas cantidades de comida. 890 01:02:16,509 --> 01:02:18,511 - ¿Por qué estás sonriendo? - No lo soy. 891 01:02:18,644 --> 01:02:20,513 - ¿Me estás juzgando? - No, no lo soy. 892 01:02:20,646 --> 01:02:23,382 Porque no lo sé ¿Qué significa lote pequeño? 893 01:02:24,118 --> 01:02:25,818 No, no lo soy. 894 01:02:27,954 --> 01:02:32,692 Sí, tengo una idea de negocio. También quiero hacerlo. 895 01:02:33,227 --> 01:02:35,495 ¿Sí? ¿Cómo qué? 896 01:02:35,628 --> 01:02:38,965 - Un servicio de chófer. - ¿Chófer? Bueno. 897 01:02:39,099 --> 01:02:40,800 Como de clase alta. 898 01:02:42,635 --> 01:02:44,871 ¿Quieres conducir coches? 899 01:02:45,005 --> 01:02:47,573 No, contrataría gente conducir coches, 900 01:02:47,707 --> 01:02:49,509 Yo sería el gerente. 901 01:02:50,777 --> 01:02:52,345 Fresco. 902 01:02:55,515 --> 01:02:57,850 [Gansos llamando] 903 01:03:06,759 --> 01:03:09,263 fue como el nacimiento de avaricia y poder, Mike. 904 01:03:09,395 --> 01:03:11,497 pero tu eres derribándolo por él. 905 01:03:11,631 --> 01:03:13,633 - También fue positivo. - ¿Cómo? 906 01:03:13,766 --> 01:03:16,069 ¿De qué manera ¿fue positivo? 907 01:03:16,203 --> 01:03:18,571 Agricultura, transporte, ¿no? 908 01:03:18,704 --> 01:03:21,141 ¿Hubo como un evento principal? ¿Eso inició el cambio? 909 01:03:21,275 --> 01:03:24,111 Escucha, si hubiera habido ninguna revolución industrial, 910 01:03:24,244 --> 01:03:27,080 te puedo asegurar que seriamos totalmente libres 911 01:03:27,214 --> 01:03:30,316 de esta mierda de consumidor cultura capitalista. 912 01:03:30,449 --> 01:03:31,818 no serias capaz 913 01:03:31,951 --> 01:03:33,820 para conducir tu bonito barco, Aunque, Jerry. 914 01:03:33,953 --> 01:03:35,988 entonces eso es una estupidez decir. 915 01:03:36,123 --> 01:03:37,590 No necesito un barco. 916 01:03:37,723 --> 01:03:40,760 - ¿Qué barco tienes? - Barco estrecho. Es realmente lindo. 917 01:03:40,893 --> 01:03:41,961 Es grande. 918 01:03:42,095 --> 01:03:43,896 Es donde vivo, ¡Maldita sea, Zara! 919 01:03:44,031 --> 01:03:46,099 ¿Por qué intentas obligarme? ¿Te sientes culpable por ello? 920 01:03:46,233 --> 01:03:47,533 Trabajo muy duro. 921 01:03:47,667 --> 01:03:49,535 [Zara] Pero es grande. 922 01:03:49,669 --> 01:03:52,139 Sí, pero tu tono es como... 923 01:03:52,272 --> 01:03:54,174 Muy bien, Me detendré en la historia. 924 01:03:54,308 --> 01:03:57,743 - Me gusta la historia. - Le gustó la historia. 925 01:03:57,877 --> 01:04:00,479 estas leyendo cualquier cosa ¿En este momento, Mike? 926 01:04:00,613 --> 01:04:02,415 [Mike] Mmm... 927 01:04:02,548 --> 01:04:04,117 No, en realidad no. 928 01:04:04,251 --> 01:04:05,852 Pero estoy escuchando mucho cintas de meditación y esas cosas. 929 01:04:05,985 --> 01:04:09,355 - Realmente lo estoy disfrutando. - Mmm... Bien, bien. 930 01:04:10,324 --> 01:04:12,259 - ¿Estudiaste? - ¿Qué quieres decir? 931 01:04:12,425 --> 01:04:15,595 - Bueno, ¿uni o algo así? - No, dejé la escuela bastante joven. 932 01:04:15,728 --> 01:04:19,665 Bien por usted. educación moderna Es una conspiración, de todos modos. 933 01:04:19,799 --> 01:04:21,367 Fui destruido por eso. 934 01:04:21,500 --> 01:04:23,636 que carajo ¿Estás hablando de eso, hombre? 935 01:04:23,769 --> 01:04:25,905 Sabes, es difícil siendo Jerry a veces. 936 01:04:26,039 --> 01:04:28,808 Él siempre está bajo tal escrutinio. y opresión. 937 01:04:28,941 --> 01:04:31,577 No, no, solo estoy hablando en general. 938 01:04:31,711 --> 01:04:33,980 Soy consciente de mi propio privilegio. 939 01:04:35,615 --> 01:04:37,117 Eso no es suficiente. 940 01:04:37,251 --> 01:04:39,752 - No, no es suficiente. - Oh, vamos, claro. 941 01:04:39,886 --> 01:04:44,423 Dije, como sociedad, como grupo... 942 01:04:44,557 --> 01:04:46,993 Y yo soy de clase trabajadora, ¿verdad? 943 01:04:47,127 --> 01:04:50,529 Y hemos sufrido años del clasismo y del fascismo, ¿no? 944 01:04:50,663 --> 01:04:53,900 - Eres de clase media. - ¡No seas tan ridículo...! 945 01:04:54,034 --> 01:04:56,336 - Sí es usted. - Eso es absolutamente ridículo. 946 01:04:56,469 --> 01:04:58,638 No, no lo soy. Joder, no lo estoy. 947 01:04:58,771 --> 01:05:00,973 No lo soy, no. Tomaré uno de esos. 948 01:05:01,108 --> 01:05:02,842 - Sí, toma uno... - ¡Joder, qué bueno! 949 01:05:02,975 --> 01:05:05,444 - ¿Para qué hiciste eso? - Realmente no lo sé. 950 01:05:05,578 --> 01:05:07,613 Yo culpo a Miguel, o Michael, o lo que sea... 951 01:05:07,747 --> 01:05:09,016 Es Mike. Su nombre es Mike. 952 01:05:09,149 --> 01:05:11,484 ¡Ven aquí, pequeño cabrón! [Risas] 953 01:05:11,617 --> 01:05:13,653 ¡Joder, ven aquí! 954 01:05:15,255 --> 01:05:16,856 ¡Ven aquí, danos un abrazo! 955 01:05:16,989 --> 01:05:19,692 Danos un abrazo, vamos, vamos. 956 01:05:21,028 --> 01:05:23,196 No, está bien. está bien. 957 01:05:25,431 --> 01:05:27,466 Oh, querido, oh, querido. 958 01:05:28,402 --> 01:05:29,902 Uf... 959 01:05:33,040 --> 01:05:36,109 - Ahí estás. - Voy a tomar un poco de K. 960 01:05:38,544 --> 01:05:42,182 Nunca podrás entrar en estos jodidas cosas cuando las necesitas. 961 01:05:43,183 --> 01:05:44,750 Maldito infierno. 962 01:05:45,419 --> 01:05:46,919 Ups. 963 01:05:49,488 --> 01:05:50,823 Ahí estás. 964 01:05:50,957 --> 01:05:54,094 Oh, me mimas, Andrea. Gracias. 965 01:05:58,298 --> 01:06:02,001 - ¿Quieres un poco, Zara? - No. Más tarde, más tarde. 966 01:06:02,135 --> 01:06:04,937 - ¿Quieres un poco, Mike? - No, estoy bien. 967 01:06:07,540 --> 01:06:10,344 - En realidad, ¿qué es? - Ketamina. 968 01:06:10,476 --> 01:06:12,912 Es bonito y agudo K. Es algo bonito. 969 01:06:40,973 --> 01:06:43,843 [♪ DESIRELESS: "Voyage Voyage"] 970 01:07:53,712 --> 01:07:55,315 [Gritos de éxtasis] 971 01:07:55,449 --> 01:07:57,616 ¡Deja de gritar! 972 01:07:57,750 --> 01:07:59,819 - ¿Puedo tener un poco? - Sí. 973 01:08:00,986 --> 01:08:04,590 - ¿Estamos cerca? - Um... Sí, está ahí. 974 01:08:05,891 --> 01:08:07,726 - ¿Puedo tener un poco? - ¿Eh? 975 01:08:07,860 --> 01:08:10,230 - ¿Puedo tener un poco? - No lo tengo. 976 01:08:10,363 --> 01:08:11,630 ¿Puedo tener algunos? 977 01:08:11,764 --> 01:08:13,799 [Voces apagadas] 978 01:08:24,610 --> 01:08:26,946 [♪ Música plangente] 979 01:09:14,960 --> 01:09:17,330 [♪ Crescendos de música alegre] 980 01:10:45,085 --> 01:10:47,153 [Las patas de la silla raspan] 981 01:10:58,665 --> 01:11:00,200 [Toca en ejecución] 982 01:11:05,338 --> 01:11:06,972 [Exhala] 983 01:11:11,944 --> 01:11:14,214 [Voz apagada hablando] 984 01:12:15,075 --> 01:12:16,443 Hola Nadia. 985 01:12:16,576 --> 01:12:18,611 Pensé que te dejaría un mensaje de voz rápido. 986 01:12:18,745 --> 01:12:20,080 Estoy seguro de que ya lo sabes, 987 01:12:20,213 --> 01:12:22,048 pero mi albergue me está echando en dos días, 988 01:12:22,182 --> 01:12:23,316 y estoy un poco confundido 989 01:12:23,450 --> 01:12:25,118 en cuanto a dónde se supone que para ir desde aquí. 990 01:12:25,251 --> 01:12:28,521 Quiero decir, ¿puedes ordenar algo o...? 991 01:12:28,655 --> 01:12:31,725 ¿Ese es tu trabajo? ¿Es ese el trabajo de otra persona? 992 01:12:31,857 --> 01:12:34,427 No lo sé, pero... 993 01:12:34,561 --> 01:12:38,431 traté de hablar al albergue en el sur, 994 01:12:38,565 --> 01:12:41,301 dijeron que estaban llenos, y no hay nada más. 995 01:12:41,434 --> 01:12:46,206 Entonces, ¿es vivienda lo que necesito? con quién hablar o con el Consejo? 996 01:12:46,339 --> 01:12:50,876 Si pudieras devolverme la llamada, eso sería genial. Bueno. 997 01:12:51,010 --> 01:12:52,978 Gracias. Adiós. 998 01:13:15,435 --> 01:13:17,070 ¡Ah! 999 01:13:18,104 --> 01:13:19,938 [Resoplando] 1000 01:13:26,945 --> 01:13:30,450 No. ¡No, es líquido, pendejo! 1001 01:13:31,917 --> 01:13:34,154 [Hablando francés] 1002 01:13:48,201 --> 01:13:51,937 Hola? tenemos Hay mucho que hacer todavía. 1003 01:13:52,071 --> 01:13:55,909 No puedes irte a dormir. ¿Oye, Mike? ¡Levantarse! 1004 01:13:56,042 --> 01:13:58,344 - ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo? 1005 01:13:58,977 --> 01:14:01,781 Lo siento. Yo solo... 1006 01:14:01,915 --> 01:14:04,150 ... cerré los ojos por un segundo. 1007 01:14:05,285 --> 01:14:07,187 Bueno, date prisa. 1008 01:14:08,588 --> 01:14:12,258 Al menos podrías haber tomado te quitaste el babero, ¿no? 1009 01:14:14,294 --> 01:14:16,396 Bien, haz el lado derecho. 1010 01:14:18,298 --> 01:14:20,667 Haz el lado derecho, este lado. 1011 01:14:29,175 --> 01:14:31,644 - ¿Qué dijo ella? - Perdí el trabajo. 1012 01:14:31,778 --> 01:14:33,079 Ese tipo le dijo. 1013 01:14:33,213 --> 01:14:35,281 ¿Cómo se llama? Ese maldito tipo con el que trabajamos. 1014 01:14:35,415 --> 01:14:37,484 Me delató. 1015 01:14:38,618 --> 01:14:41,588 Ojalá me hubieras dicho estabas sobrio. 1016 01:14:43,523 --> 01:14:45,358 Bueno, está bien. es sólo un pequeño golpe. 1017 01:14:45,492 --> 01:14:48,328 Volveré a ello el lunes. No es gran cosa. 1018 01:14:55,335 --> 01:14:57,704 Entonces este es un buen libro, ¿verdad? 1019 01:14:57,837 --> 01:15:00,106 Sí, está bien. Es bueno. 1020 01:15:05,078 --> 01:15:07,480 - ¿Quieres un poco? - No. 1021 01:15:13,219 --> 01:15:15,321 ¿Para qué crees que vivimos? ¿Andrea? 1022 01:15:15,455 --> 01:15:18,758 - No, no vayamos allí, no. - [Risas] ¿Qué? 1023 01:15:18,892 --> 01:15:21,961 - No, no, ya estoy demasiado colocado. - ¡Te encanta esta mierda! 1024 01:15:22,095 --> 01:15:24,264 Esta es tu cosa favorita. 1025 01:15:24,397 --> 01:15:25,765 - ¡Vamos! - Amar. Amar. 1026 01:15:25,899 --> 01:15:27,567 - ¿Amar? - Sí. 1027 01:15:27,700 --> 01:15:32,438 Bueno, felicidad, alegría, tristeza, melancolía, sí... 1028 01:15:32,572 --> 01:15:34,641 Bueno, solo estás enumerando emociones ahora. 1029 01:15:34,774 --> 01:15:37,877 Bueno, no... Bueno, sí lo soy, pero... 1030 01:15:38,012 --> 01:15:41,347 vi algo eso fue como la felicidad 1031 01:15:41,481 --> 01:15:43,516 eso es constante pero agradable, 1032 01:15:43,650 --> 01:15:46,753 sin complicaciones sin las grandes caídas. 1033 01:15:48,721 --> 01:15:50,690 Siempre habrá caídas, aunque ¿no es así? 1034 01:15:50,823 --> 01:15:52,325 Seamos honestos. 1035 01:15:54,028 --> 01:15:55,595 De todos modos... 1036 01:16:05,872 --> 01:16:09,108 Oye, ¿puedo quedarme contigo? por un rato? ¿Te importa? 1037 01:16:09,943 --> 01:16:11,678 ¿Por unas cuantas noches? 1038 01:16:14,514 --> 01:16:16,816 No lo sé, porque yo... 1039 01:16:16,950 --> 01:16:21,055 Realmente no tengo mucho espacio aquí, entonces es como... 1040 01:16:21,187 --> 01:16:22,755 Ah, está bien, sí. Eso es genial. 1041 01:16:22,889 --> 01:16:27,327 - Y yo... me muevo mucho. - Sí, sí. 1042 01:16:28,227 --> 01:16:29,629 Eso es genial. 1043 01:16:29,762 --> 01:16:33,633 - Oye, es pequeño... - Andrea, está bien. 1044 01:16:33,766 --> 01:16:36,736 Encontraré algún lugar. Me importa un carajo. 1045 01:16:41,908 --> 01:16:44,777 ¿Por qué has esperado hasta ahora? para descubrir algo? 1046 01:16:44,911 --> 01:16:48,781 Um... Bueno, no es tan fácil. como simplemente descubrir algo. 1047 01:16:50,183 --> 01:16:51,684 Sí, pero también el hecho 1048 01:16:51,818 --> 01:16:54,220 que acabas de comprar coca con dinero prestado. 1049 01:16:54,354 --> 01:16:56,255 - Eso es una tontería. - Dije que se lo devolvería. 1050 01:16:56,389 --> 01:16:58,257 Vale, olvídate de la coca. entonces. 1051 01:16:58,391 --> 01:17:00,493 Tu vivienda es literalmente agotándose en un día, 1052 01:17:00,627 --> 01:17:02,428 Entonces, ¿qué vas a hacer? sobre eso? 1053 01:17:02,562 --> 01:17:05,398 Andrea, literalmente acabo de preguntar. si pudiera quedarme aquí, 1054 01:17:05,531 --> 01:17:08,134 y dijiste que no, Así que simplemente me lo devolviste. 1055 01:17:08,267 --> 01:17:09,802 ¿Qué quieres de mí? joder hacer? 1056 01:17:09,936 --> 01:17:11,604 Oye, vamos, nos conocemos... 1057 01:17:11,738 --> 01:17:15,009 Qué, ha pasado una semana. Entonces, no soy responsable de ti. 1058 01:17:15,141 --> 01:17:16,275 Yo sé eso. 1059 01:17:16,409 --> 01:17:17,610 Y no estoy obligado para hacer eso. 1060 01:17:17,744 --> 01:17:19,479 - ¡Yo sé eso! - No me hagas sentir mal, 1061 01:17:19,612 --> 01:17:21,547 porque no tengo mucho espacio, ya sabes. 1062 01:17:21,681 --> 01:17:23,816 - Encárgate de esto tú mismo. - ¡Estoy haciendo eso! 1063 01:17:23,950 --> 01:17:25,718 - ¿Eres? - ¡Literalmente estoy haciendo eso! 1064 01:17:25,852 --> 01:17:28,287 Bueno, tal vez creo estás siendo un poco vago 1065 01:17:28,421 --> 01:17:30,657 sobre todo, ya sabes. 1066 01:17:35,561 --> 01:17:36,996 Bueno, guárdate eso para ti. 1067 01:17:37,131 --> 01:17:40,500 Vives en una caravana y recoger mierda para ganarse la vida, así que... 1068 01:17:40,633 --> 01:17:41,934 Realmente no lo sé lo que piensas 1069 01:17:42,069 --> 01:17:43,936 estás haciendo con tu vida. 1070 01:17:44,071 --> 01:17:45,538 ¿Y qué estás haciendo, Mike? 1071 01:17:45,672 --> 01:17:48,841 Tus estúpidos amigos e ideas tontas sobre el mundo. 1072 01:17:48,975 --> 01:17:51,277 ¿Una puta furgoneta de zumos? 1073 01:17:51,844 --> 01:17:53,212 Entonces hazlo. 1074 01:17:53,346 --> 01:17:56,282 Tienes una furgoneta. ¡Hazlo! ¿Qué estás esperando? 1075 01:17:56,416 --> 01:17:58,985 ¿Qué estás haciendo? ¿Con tu vida, Andrea? 1076 01:17:59,119 --> 01:18:02,622 ¿Qué te hace pensar? ¿Te voy a escuchar? 1077 01:18:05,092 --> 01:18:07,527 Estúpido hippie de mierda. 1078 01:18:10,496 --> 01:18:12,398 Lo siento, lo siento. 1079 01:18:26,746 --> 01:18:30,349 Eres repugnante. Eres tan asqueroso, como... 1080 01:18:30,483 --> 01:18:33,286 - ¿Qué? - ¿Puedes irte por favor? 1081 01:18:34,921 --> 01:18:38,224 No quiero que estés aquí así que tal vez llévate tus cosas... 1082 01:18:38,958 --> 01:18:41,394 ¡Toma tus malditas cosas! 1083 01:18:41,527 --> 01:18:45,732 ¡Maldita sea, lárgate de aquí! ¡Vete a la mierda! ¡Ir! 1084 01:19:05,685 --> 01:19:08,055 ¿Natán? ¿Dónde estás? 1085 01:19:08,188 --> 01:19:10,389 [Hombre hablando un idioma extranjero] 1086 01:19:10,523 --> 01:19:12,291 ¿Quién es este? 1087 01:19:13,493 --> 01:19:15,795 ¿Sabes dónde está Nathan? 1088 01:19:16,729 --> 01:19:18,798 No puedo entenderte. 1089 01:19:19,966 --> 01:19:22,268 No puedo oírte. 1090 01:19:22,401 --> 01:19:25,605 No puedo oírte. ¡No puedo oírte! 1091 01:19:32,445 --> 01:19:33,846 - ¿Sí? - ¿Está bien, María? 1092 01:19:33,980 --> 01:19:35,948 Espera un minuto Tengo un gato. Espera ahí. 1093 01:19:36,083 --> 01:19:37,383 ¿Está Natán aquí? 1094 01:19:37,517 --> 01:19:40,586 - ¿Quién carajo eres? -Mike. Nos hemos conocido. 1095 01:19:41,387 --> 01:19:43,656 - ¿Tenemos? - Sí, nos conocemos. 1096 01:19:43,790 --> 01:19:44,824 ¿Tenemos? 1097 01:19:44,957 --> 01:19:47,194 Sí, he estado por aquí un par de veces. 1098 01:19:47,326 --> 01:19:49,196 Bueno, no tengo ni idea quien eres 1099 01:19:49,328 --> 01:19:51,497 - ¿Está Nathan aquí? - Depende. 1100 01:19:51,631 --> 01:19:53,100 - ¿Depende de qué? - Depende. 1101 01:19:53,233 --> 01:19:55,768 - ¿De qué depende? - ¿Ha hecho algo mal? 1102 01:19:55,902 --> 01:19:58,538 No, solo quiero hablar con él. por un segundo. 1103 01:20:00,339 --> 01:20:02,341 - [María] ¡Natán! - ¿Sí? 1104 01:20:03,177 --> 01:20:04,777 ¿Quién es ese? 1105 01:20:06,512 --> 01:20:09,715 - ¿Está bien? - Oh, hombre. ¿Qué estás diciendo? 1106 01:20:10,950 --> 01:20:13,086 te llamé, alguien más respondió. 1107 01:20:13,220 --> 01:20:15,289 Perdí mi teléfono. 1108 01:20:15,421 --> 01:20:19,859 - ¿Entonces vives aquí ahora? - Sí, Mary me dejó mudarme. 1109 01:20:19,992 --> 01:20:22,662 Tuve una pequeña situación con Demie y ese grupo. 1110 01:20:22,795 --> 01:20:24,264 Me lastimé una de las costillas 1111 01:20:24,397 --> 01:20:27,567 montando en uno de esos patinetes eléctricos, y luego... 1112 01:20:27,700 --> 01:20:29,069 si, ella simplemente me dejó mudarme. 1113 01:20:29,203 --> 01:20:31,370 Es bueno, solo entiendo cuidar la serpiente 1114 01:20:31,504 --> 01:20:33,840 y solo tengo que ayudarla un poquito. 1115 01:20:35,675 --> 01:20:38,011 - Yo también conseguí un trabajo. - ¿Sí? 1116 01:20:38,145 --> 01:20:41,281 Sí, estoy trabajando en el veterinario. en la recepción, 1117 01:20:41,414 --> 01:20:42,682 como casi a tiempo completo. 1118 01:20:42,815 --> 01:20:45,219 - Un par de meses. - ¿A tiempo completo? 1119 01:20:45,351 --> 01:20:47,054 Básicamente, sí. 1120 01:20:49,722 --> 01:20:51,191 Natán, Eso es realmente bueno, hombre. 1121 01:20:51,325 --> 01:20:52,692 Sí. 1122 01:20:52,825 --> 01:20:54,927 - Bien hecho. - Gracias. 1123 01:21:00,833 --> 01:21:03,170 ¿Tienes algo contigo? 1124 01:21:03,303 --> 01:21:05,571 No, ya no hago todo eso. 1125 01:21:06,939 --> 01:21:10,043 - ¿Desde cuándo? - Eh... 1126 01:21:10,177 --> 01:21:12,378 Quizás un par de meses. 1127 01:21:15,581 --> 01:21:17,717 Vamos, ¿qué tienes, hombre? 1128 01:21:19,152 --> 01:21:21,487 [Risas nerviosas] 1129 01:21:21,621 --> 01:21:24,891 Yo no lo he hecho. Realmente me gusta, solo... sí. 1130 01:21:26,592 --> 01:21:28,828 Sí, me siento bien, en realidad. 1131 01:21:30,130 --> 01:21:32,232 ¿Dónde te alojas? ¿Hiciste una pequeña temporada? 1132 01:21:32,366 --> 01:21:34,667 Sí. ¿Tienes dinero? 1133 01:21:35,835 --> 01:21:37,870 - ¿Cuánto cuesta? - Diez. 1134 01:21:38,004 --> 01:21:39,605 ¿Un billete de diez...? 1135 01:21:40,840 --> 01:21:43,709 Mary, ¿podría simplemente tomar un poquito de la lata? 1136 01:21:43,843 --> 01:21:46,079 Un poquito, sí. 1137 01:21:46,213 --> 01:21:50,416 No. Sólo un poco para ordenar... 1138 01:21:52,185 --> 01:21:53,753 Ahí tienes. 1139 01:21:53,886 --> 01:21:56,555 No... devuélvelo, devuélvelo. 1140 01:22:00,060 --> 01:22:03,130 - [Mary] ¿Ya le diste de comer? - No, lo haré ahora. 1141 01:22:04,364 --> 01:22:07,767 - Te lo voy a devolver. - Lo necesito de vuelta, ¿sí? 1142 01:22:07,900 --> 01:22:10,070 La estás molestando, lo estás. 1143 01:22:10,937 --> 01:22:12,438 - Quítate eso. - Ahí tienes, 1144 01:22:12,571 --> 01:22:14,674 eso es solo una broma. 1145 01:22:15,841 --> 01:22:17,877 Sí, sigue, sigue. 1146 01:22:19,779 --> 01:22:22,215 [Mary y Nathan se ríen] 1147 01:22:22,349 --> 01:22:24,984 [María] Ahí tienes. 1148 01:22:25,118 --> 01:22:28,221 - ¡Oh, a ella le gustó eso! - [Nathan] A ella le gustó eso. 1149 01:22:53,946 --> 01:22:56,049 [♪ Música sobre diálogo] 1150 01:24:10,990 --> 01:24:13,026 [♪ Música sobre diálogo] 1151 01:24:34,947 --> 01:24:38,051 Sólo estoy bromeando. Estaba bromeando... 1152 01:24:48,861 --> 01:24:50,963 - ¿Está bien? - ¿Estás bien? 1153 01:24:51,098 --> 01:24:53,333 - ¿Estás bien? - ¿Está bien? 1154 01:24:56,169 --> 01:24:59,272 Éste, ¿sí? ¿Vodka de primavera? 1155 01:25:06,712 --> 01:25:09,316 Vamos, hombre. Cuesta £ 5,59. 1156 01:25:09,449 --> 01:25:11,917 ¿Puedes dejarme ir? ¿Como tres libras...? 1157 01:25:12,052 --> 01:25:13,386 Lo siento, es demasiado. 1158 01:25:13,520 --> 01:25:16,189 Vamos, déjame ir. He olvidado mi billetera. 1159 01:25:16,323 --> 01:25:19,493 - No, lo siento, no puedo. - Oh, vamos, por favor, hombre. 1160 01:25:19,625 --> 01:25:22,661 - No. - ¡Por favor! 1161 01:25:22,795 --> 01:25:24,697 ¿Por qué actúas así? sin motivo? 1162 01:25:24,830 --> 01:25:27,134 Vengo aquí todo el tiempo. 1163 01:25:27,267 --> 01:25:29,236 [Habla turco] 1164 01:25:29,369 --> 01:25:31,538 volveré con las sobras más tarde, sí. Lo dejaré atrás. 1165 01:25:31,670 --> 01:25:33,473 Lo haré por ti, amigo mío. 1166 01:25:33,607 --> 01:25:34,807 ¿Mi amigo? 1167 01:25:34,940 --> 01:25:37,444 Ve y consigue tu dinero. y vuelve. 1168 01:25:37,577 --> 01:25:39,279 ¡Oh, carajo! ¿Por qué actúas así? 1169 01:25:39,412 --> 01:25:41,281 Estás actuando así sin motivo alguno. 1170 01:25:41,414 --> 01:25:44,184 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué no confías en mí? 1171 01:25:44,317 --> 01:25:46,785 - ¿Por qué no confías en mí? - ¿Puedo conseguir algunos trabajos largos? 1172 01:25:46,919 --> 01:25:48,622 ¿Por qué no confías en mí? Soy una persona honesta. 1173 01:25:48,754 --> 01:25:51,391 Trabajo duro, lo intento... 1174 01:25:51,525 --> 01:25:53,260 Estoy tratando de ser... 1175 01:25:53,393 --> 01:25:55,895 - Una libra, ¿sí? - ¿Sabes? 1176 01:25:56,496 --> 01:25:58,964 Gracias. 1177 01:25:59,099 --> 01:26:01,734 Todos los días me despierto A este maldito sentimiento, hombre. 1178 01:26:01,867 --> 01:26:07,073 Es como si alguien estuviera ahí, solo diciendo: "¡No, no puedes entrar!" 1179 01:26:07,207 --> 01:26:11,278 Es como, "¡No, no, no! ¡No para ti! ¡No para ti!" 1180 01:26:14,181 --> 01:26:16,583 ¿Alguna vez te sientes así? 1181 01:26:17,317 --> 01:26:20,786 - ¿Está bien, amigo? Compañero... - ¡Vamos, hombre! 1182 01:26:20,920 --> 01:26:22,721 ¿te gustaría yo? llamar a alguien por ti? 1183 01:26:22,855 --> 01:26:24,790 Tu cabeza está sangrando. 1184 01:26:24,924 --> 01:26:27,860 ¡Ey! ¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo, hombre? 1185 01:26:27,993 --> 01:26:30,063 [Habla turco] 1186 01:26:34,700 --> 01:26:36,469 Jodido infierno, hombre. 1187 01:28:23,976 --> 01:28:26,112 [Pasos acercándose] 1188 01:29:49,863 --> 01:29:51,897 [Ecos apagados] 1189 01:31:32,198 --> 01:31:36,536 [♪ N. PAGANINI: "24 Caprichos op. 1: N° 24 en la menor"] 1190 01:34:58,838 --> 01:35:01,808 ♪♪ 1191 01:35:29,836 --> 01:35:32,805 ♪♪ 1192 01:36:02,869 --> 01:36:05,838 ♪♪ 1193 01:36:35,902 --> 01:36:38,871 ♪♪ 1194 01:37:08,935 --> 01:37:11,904 ♪♪ 1195 01:37:41,968 --> 01:37:44,937 ♪♪ 1196 01:38:15,001 --> 01:38:17,970 ♪♪